A Crude Look at the Whole: The Science of Complex Systems in Business, Life, and Society

تصور کنید که سعی می کنید یک پنجره شیشه ای رنگی را با تکه تکه کردن آن و بررسی تک تک آن درک کنید. در حالی که احتمالاً می توانید چیزهای زیادی در مورد هر قطعه یاد بگیرید، هیچ ایده ای در مورد اینکه کل تصویر چگونه به نظر می رسد نخواهید داشت. این تقلیل گرایی است این ایده که برای درک جهان فقط باید قطعات آن را مطالعه کنیم و این روشی است که بیشتر دانشمندان علوم اجتماعی به کار خود می پردازند.

در نگاهی خام به کل ، دانشمند علوم اجتماعی و اقتصاددان جان اچ. میلر نشان می دهد که چرا باید شروع به بررسی کامل تصاویر کنیم. برای یک چیز، چه در مورد بازارهای سهام، چه شبکه های کامپیوتری یا موجودات بیولوژیکی صحبت کنیم، تک تک قطعات تنها زمانی معنا پیدا می کنند که به یاد داشته باشیم که آنها بخشی از کل های بزرگتر هستند. و شاید مهمتر از آن، این کل ها می توانند رفتارهایی داشته باشند که به طور قابل توجهی متفاوت از رفتارهای خود هستند.
میلر، یک متخصص برجسته در مطالعه محاسباتی سیستم های انطباقی پیچیده، الگوهای جهانی شگفت انگیزی را نشان می دهد که سازماندهی ساختارهای کاملاً متفاوت را به هم مرتبط می کند. : ممکن است خام به نظر برسد، اما سیستم کنترل دمای کندوی زنبور عسل می‌تواند به پیش‌بینی نوسانات بازار کمک کند و ضربان قلب یک پستاندار می‌تواند به ما کمک کند تا ضربان قلب یک شهر را درک کرده و برنامه‌ریزی شهری را مطابق با آن تطبیق دهیم. از جداسازی نژادی پایدار گرفته تا فجایع ناگهانی بازار سهام، هنگامی که شروع به ایجاد پیوند بین سیستم‌های پیچیده کنیم، می‌توانیم مشکلاتی را که در غیر این صورت ممکن است کاملاً حل‌ناپذیر باشند، حل کنیم.

به لطف این دیدگاه انقلابی، ما در نهایت می‌توانیم از محدودیت‌های موجود فراتر برویم. تقلیل گرایی و کشف ایده های جدید حیاتی. نگاهی خام به کل که از نظر علمی پایه گذاری شده و به زیبایی نوشته شده است، کاوشی قدرتمند از چالش هایی است که ما به عنوان یک جامعه با آن روبرو هستیم. همانطور که نشان می دهد، نگاه خام ممکن است تنها راه برای دیدن واقعی باشد.

Imagine trying to understand a stained glass window by breaking it into pieces and examining it one shard at a time. While you could probably learn a lot about each piece, you would have no idea about what the entire picture looks like. This is reductionism—the idea that to understand the world we only need to study its pieces—and it is how most social scientists approach their work.

In A Crude Look at the Whole, social scientist and economist John H. Miller shows why we need to start looking at whole pictures. For one thing, whether we are talking about stock markets, computer networks, or biological organisms, individual parts only make sense when we remember that they are part of larger wholes. And perhaps more importantly, those wholes can take on behaviors that are strikingly different from that of their pieces.
Miller, a leading expert in the computational study of complex adaptive systems, reveals astounding global patterns linking the organization of otherwise radically different structures: It might seem crude, but a beehive’s temperature control system can help predict market fluctuations and a mammal’s heartbeat can help us understand the “heartbeat” of a city and adapt urban planning accordingly. From enduring racial segregation to sudden stock market disasters, once we start drawing links between complex systems, we can start solving what otherwise might be totally intractable problems.

Thanks to this revolutionary perspective, we can finally transcend the limits of reductionism and discover crucial new ideas. Scientifically founded and beautifully written, A Crude Look at the Whole is a powerful exploration of the challenges that we face as a society. As it reveals, taking the crude look might be the only way to truly see.