A Cross-Cultural History of Britain and Belgium, 1815–1918: Mudscapes and Artistic Entanglements

این کتاب راه هایی را نشان می دهد که بریتانیا و بلژیک در نتیجه تعامل آنها در دوره بین جنگ های ناپلئونی و جنگ جهانی اول از نظر فرهنگی درگیر شدند. در طول قرن نوزدهم، میدان‌های نبرد واترلو و ایپرس در بلژیک به محل دفن واقعی نسل‌های نظامی کشته شده بریتانیا تبدیل شد که به طور غیرمستقیم منجر به شدیدترین روابط بین دو کشور شد. نویسنده با کاوش در این مسیر دوگانه، مجموعه‌ای از تأثیرات متقابل و شباهت‌های خلاقانه را در جامعه هنری بلگو-بریتانیا آشکار می‌کند و پیش‌زمینه‌ای را که هویت ملی بریتانیا بر اساس آن ساخته شده است، بررسی می‌کند. افشای پیوندهای ناشناخته بین برخی از مشهورترین هنرمندان دو طرف کانال، مانند D.G. روستی و یان ون ایک؛ کریستینا روستی و فرناند خونپف; جان میله و پیتر بروگل، و لوئیس کارول و کوئنتین ماسیس، این کتاب بر یک بارورسازی هنری متقابل تأکید می‌کند که می‌توان آن را در ادبیات میدان جنگ در سراسر قرن نوزدهم یافت، از جمله نمونه‌هایی از امثال ویلیام ام. تاکری، فرانسیس ترولوپ و شارلوت برونته. این کتاب میان‌رشته‌ای با ارائه تاریخچه بین‌فرهنگی غنی از روابط بلگو و بریتانیا پس از نبرد واترلو، برای محققان و دانشجویانی که در زمینه تاریخ، ادبیات، هنر و مطالعات فرهنگی تحقیق می‌کنند، جذاب خواهد بود.

This book highlights the ways in which Britain and Belgium became culturally entangled as a result of their interaction in the period between the Napoleonic Wars and the First World War. In the course of the nineteenth century, the battlefields of Waterloo and Ypres in Belgium became veritable burial grounds for generations of dead British military, indirectly leading to the most intensive ties between the two countries. By exploring this twofold path, the author uncovers a series of cross-influences and creative similarities within the Belgo-British artistic community, and explores the background against which the British national identity was constructed. Revealing unknown links between some of the most famous artists on both sides of the channel, such as D.G. Rossetti and Jan Van Eyck; Christina Rossetti and Fernand Khnopff; John Millais and Pieter Breughel, and Lewis Carroll and Quentin Massys, the book emphasises an artistic cross-fertilisation that can be found within battlefield literature throughout the nineteenth century, including examples from the likes of William M. Thackeray, Frances Trollope and Charlotte Brontë. Providing a rich intercultural history of Belgo-British relations after the battle of Waterloo, this interdisciplinary book will appeal to scholars and students researching history, literature, art and cultural studies.