A Cross-Border-Only Regulation for Consumer Transactions in the EU: A Fresh Approach to EU Consumer Law

برای تقریباً سه دهه، اتحادیه اروپا (EU) اقداماتی را برای تنظیم معاملات مصرف کننده در بازار داخلی ایجاد شده توسط معاهدات اتحادیه اروپا اتخاذ کرده است. قوانین موجود عمدتاً بر اساس دستورالعمل هایی است که جنبه های قوانین ملی مصرف کننده را هماهنگ می کند. این مختصر استدلال می‌کند که رویکرد مناسب‌تر برای قانون مصرف‌کننده اتحادیه اروپا، قانون‌گذاری در قالب مقرراتی است که فقط برای معاملات برون مرزی قابل اعمال است. نویسنده قبل از بررسی این مورد برای یک اقدام فرامرزی، محدودیت‌های قانون اساسی معاهدات اتحادیه اروپا را در نظر می‌گیرد. او استدلال می‌کند که رویکرد فرامرزی ترجیح داده می‌شود، زیرا مزایای واضح‌تری را برای مصرف‌کنندگانی که به دنبال خرید کالاها و خدمات در آن سوی مرزها هستند، فراهم می‌کند، در حالی که قوانین داخلی را بی‌مورد - به‌ویژه در زمینه تجارت الکترونیک، با پیامدهایی برای صنعت، برهم نمی‌زند. سیاست گذاری و توسعه منطقه ای مختصر با پیشنهاد این که یک اقدام موفق اتحادیه اروپا در مورد تراکنش های بین المللی مصرف کننده می تواند الگویی برای ابتکارات جهانی برای قانون مصرف کننده فراملی ایجاد کند، به پایان می رسد.

For almost three decades, the European Union (EU) has adopted measures to regulate consumer transactions within the internal market created by the EU Treaties. Existing legislation is largely based on directives harmonizing aspects of national consumer laws. This Brief argues that a more appropriate approach for EU consumer law would be legislation in the form of a regulation which is applicable to cross-border transactions only. The author considers the constitutional constraints of the EU Treaties, before examining the case for a cross-border-only measure. He argues that the cross-border approach is preferable, because it would provide clearer benefits for consumers seeking to buy goods and services across borders, while not upsetting domestic law unnecessarily—in particular in the context of e-commerce, with implications for industry, policymaking, and regional development. The Brief concludes by suggesting that a successful EU measure on cross-border consumer transactions could create a template for global initiatives for transnational consumer law.