دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب A Couple of Soles: A Comic Play from Seventeenth-Century China
دانلود کتاب یک جفت کف پا: یک نمایشنامه کمیک از چین قرن هفدهم
مشخصات کتاب
A Couple of Soles: A Comic Play from Seventeenth-Century China
ویرایش:
نویسندگان: Li Yu
سری: Translations from the Asian Classics
ISBN (شابک) : 0231193548, 9780231193542
ناشر: Columbia University Press
سال نشر: 2019
تعداد صفحات: 361
زبان: English
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 9 مگابایت
قیمت کتاب (تومان) : 31,000
در صورت تبدیل فایل کتاب A Couple of Soles: A Comic Play from Seventeenth-Century China به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب یک جفت کف پا: یک نمایشنامه کمیک از چین قرن هفدهم نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب یک جفت کف پا: یک نمایشنامه کمیک از چین قرن هفدهم
یک جفت کف پا یک رمان کمدی کلاسیک توسط نمایشنامه نویس قرن هفدهمی لی یو است. تان چویو، یک محقق جوان فقیر، عاشق بازیگر زیبای لیو میائوگو می شود. او به گروه بازیگری خانواده او می‌پیوندد و در نمایشنامه‌های درون نمایشنامه، عاشقانه‌ای در جریان است. پس از اینکه خانواده لیو سعی می‌کنند او را با یک کاردار محلی محلی ازدواج کنند، او صحنه‌ای معروف را اجرا می‌کند که در آن یک قهرمان خود را غرق می‌کند – و سپس از صحنه به داخل رودخانه می‌پرد و بعد از آن تان. خدای رودخانه محلی عاشقان را با تبدیل آنها به یک جفت کف پا از مرگ نجات می دهد. لی رابطه عاشقانه آنها را با ماجراهای یک مقام بازنشسته راست قامت که شامل راهزنی، رشوه خواری، و هویت اشتباه می شود، متعادل می کند - و وقتی دو ماهی را دوباره به شکل انسانی باز می یابند، تور می بندد و پناه می دهد. نوشته شده در زمانی که چین شروع به بهبودی از انتقال فاجعه‌بار سلسله مینگ-کینگ کرده بود، یک جفت کف پا نشان‌دهنده شوخ طبعی لی و همچنین تأملات او در مورد نگرانی‌های مربوط به سن او، از جمله خطرات خدمات اداری و نقش تئاتر در جامعه. این نمایشنامه ترکیبی از بازی کلمات شوخ و طنز سوزاننده با تأکید قوی بر ارزش های اخلاقی سنتی است. اولین کمدی بزرگ از اواخر امپراتوری چین که در ترجمه انگلیسی ظاهر شد، یک زوج کف پا نمای بی نظیری از تئاتر در چین قرن هفدهم ارائه می دهد. یک مقدمه کلی و یک ضمیمه مفصل روشنی بیشتری بر نمایشنامه و زمینه آن می افکند.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
A Couple of Soles is a classic comedic romance by the seventeenth-century playwright Li Yu. Tan Chuyu, a poor young scholar, falls in love with the beautiful actress Liu Miaogu. He joins her family’s acting troupe, and, in plays within the play, romance ensues. After Liu’s family attempts to marry her off to a local country squire, she performs a famous scene in which a heroine drowns herself―and then jumps off the stage into a river, followed by Tan. The local river deity rescues the lovers from death by transforming them into a pair of soles. Li balances their romance with the adventures of a retired upright official involving banditry, bribery, and mistaken identity―and who nets and shelters the two fish when they regain human form. Written at a time when China was beginning to recover from the cataclysmic Ming-Qing dynastic transition, A Couple of Soles displays Li’s biting wit as well as his reflections on the concerns of his age, including the dangers of administrative service and the role of theater in society. The play combines witty wordplay and caustic satire with a strong emphasis on traditional moral values. The first major comedy from late imperial China to appear in English translation, A Couple of Soles provides an unparalleled view of the theater in seventeenth-century China. A general introduction and a detailed appendix shed further light on the play and its context.
فهرست مطالب
Table of Contents Acknowledgments Note on the Translation Introduction, by Jing Shen Dramatis Personae and Their Role Categories Preface, by Wang Duanshu Scenes A Couple of Soles Appendix: The Playwright and His Art, by Jing Shen Notes Bibliography
