دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب A Comparative Glossary of Cypriot Maronite Arabic: With an Introductory Essay (Handbook of Oriental Studies)
دانلود کتاب واژه نامه تطبیقی عربی مارونی قبرسی: با یک مقاله مقدماتی (راهنمای شرق شناسی)
مشخصات کتاب
A Comparative Glossary of Cypriot Maronite Arabic: With an Introductory Essay (Handbook of Oriental Studies)
ویرایش: Bilingual
نویسندگان: Alexander Borg
سری:
ISBN (شابک) : 9004131981, 9789004131989
ناشر: Brill Academic Publishers
سال نشر: 2004
تعداد صفحات: 260
زبان: English
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 45 مگابایت
قیمت کتاب (تومان) : 35,000
در صورت تبدیل فایل کتاب A Comparative Glossary of Cypriot Maronite Arabic: With an Introductory Essay (Handbook of Oriental Studies) به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب واژه نامه تطبیقی عربی مارونی قبرسی: با یک مقاله مقدماتی (راهنمای شرق شناسی) نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب واژه نامه تطبیقی عربی مارونی قبرسی: با یک مقاله مقدماتی (راهنمای شرق شناسی)
عربی قبرسی، یک زبان نانوشته و زبان مادری چند صد مارونی دوزبانه (عربی/یونانی) اهل کورماکیتی (شمال غربی قبرس)، که از یک محاوره عربی قرون وسطایی توسط مهاجران عرب مسیحی (احتمالاً از آسیای صغیر و سوریه) به جزیره آورده شده است. این بیانگر نتیجه یک ترکیب زبانی و فرهنگی منحصر به فرد است که از زبان عربی، آرامی و یونانی استفاده می شود. مؤلفه عربی آن نیز نمایه‌ای منطقه‌ای ترکیبی را نشان می‌دهد که ویژگی‌های سوری بزرگ را با ویژگی‌های رسمی نمونه‌ای از پیوستار گویشی معاصر جنوب شرقی آناتولی-بین‌النهرین ترکیب می‌کند. تعدادی از عناصر زیرلایه آرامی نادر در عربی قبرسی حاکی از جدایی نسبتاً زودهنگام گویش اصلی آن از عربی رایج است. این واژگان حدود 2000 اصطلاح عربی قبرسی را با پس زمینه مطالب مقایسه ای گسترده از گویش های عربی، عربی قدیم، و انواع محاوره ای و ادبی آرامی بررسی می کند. بسیاری از اصطلاحات عربی قبرسی در اینجا با مثال‌های گویا و تفسیر قوم‌نگاری در صورت لزوم ذکر شده‌اند. عربی قبرسی یک زبان در معرض خطر است. واژه‌نامه حاضر جامع‌ترین رکورد واژگانی این تنوع علمی جذاب از زبان عربی پیرامونی است. در درجه اول برای شرق شناسان و زبان شناسان متخصص در سامی شناسی تطبیقی و گویش شناسی عربی در نظر گرفته شده است.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
Cypriot Arabic, an unwritten language and mother tongue of several hundred bilingual (Arabic/Greek) Maronites from Kormakiti (N.W. Cyprus), evolved from a medieval Arabic colloquial brought to the island by Christian Arab migrants (probably from Asia Minor and Syria). It represents the outcome of a unique linguistic and cultural synthesis drawing on Arabic, Aramaic, and Greek; its Arabic component also shows a hybrid areal profile combining Greater Syrian traits with formal features typical of the contemporary S.E.Anatolian-Mesopotamian dialectal continuum. A number of rare Aramaic substratal elements in Cypriot Arabic suggest a relatively early separation of its parent dialect from mainstream Arabic. This lexicon surveys about 2000 Cypriot Arabic terms against the background of extensive comparative material from the Arabic dialects, Old Arabic, and colloquial and literary varieties of Aramaic. Many Cypriot Arabic terms are here cited with illustrative examples and ethnographic commentary where relevant. Cypriot Arabic is an endangered language; the present glossary is the most comprehensive lexical record of this scientifically intriguing variety of peripheral Arabic. It is primarily intended for orientalists and linguists specializing in comparative Semitics and Arabic dialectology.
