A Comparative Dictionary of Orokolo

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Brown Herbert A.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 276 
زبان: Papuan-English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 13 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 40,000

زبانشناسی اقیانوس آرام، دانشکده تحقیقات مطالعات اقیانوس آرام و آسیایی، دانشگاه ملی استرالیا، 1986. — xxi + 254 p. — ISBN 0858833174. فرهنگ لغت حاضر Orokolo با نمایه انگلیسی-Orokolo خود اولین فرهنگ لغت جامع این زبان مهم پاپوایی در استان خلیجی پاپوآ گینه نو است. این زبان نزدیک به 7500 گویشور دارد که عمده دو گویش آن، یعنی Orokolo، تقریباً 6500 گویشور دارد. اوروکولو علاوه بر اینکه یک زبان محلی مهم است، در سال‌های اخیر به یک زبان محلی محدود در بخش غربی منطقه از خانواده سطح سهام Eleman که Orokolo به آن تعلق دارد، تبدیل شده است. این خانواده در سطح سهام خود عضوی از گروه گسترده زبان‌های پاپوآی ترانس گینه نو هستند که با بیش از 500 زبان، بیش از 4/5 سرزمین اصلی گینه نو را در پاپوآ گینه نو و ایریان جایا و همچنین در اختیار دارند. تا تیمور گسترش می یابد. رابطه بین زبان های خانواده Eleman و سایر زبان های گروه ترانس گینه نو در شمال نزدیک نیست و در واقع نسبتاً ضعیف است، اما به نظر می رسد بر اساس کار انجام شده در سال های اخیر، دلایل خوبی وجود دارد که این رابطه فرضی وجود دارد. واقعی است.
زبان اوروکولو نسبتاً با زبان تواریپی که بیشتر در شرق صحبت می شود، مرتبط است. این زبان که مهمترین زبان خانواده در سطح سهام Eleman است و بیش از 20000 گویشور دارد، برای سالهای متمادی به عنوان یک زبان تبلیغی استفاده می شد و قبلاً تا زمان ظهور اوروکولو در منطقه زبان اوروکولو نیز استفاده می شد. به عنوان یک زبان کلیسایی مستقل و بعداً زبان محلی محلی.

Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University, 1986. — xxi + 254 p. — ISBN 0858833174. The present dictionary of Orokolo with its English-Orokolo index is the first comprehensive dictionary of this important Papuan language of the Gulf Province of Papua New Guinea. The language has close to 7500 speakers, with the major of its two dialects, Orokolo proper, having approximately 6500 speakers. In addition to being an important local language, Orokolo has in recent years also become a limited local lingua franca in the western part of the area of the Eleman stock-level family to which Orokolo belongs. The stock-level family itself is a member of the vast Trans-New Guinea phylum of Papuan languages which, with over 500 languages, occupies over 4/5 of the mainland of New Guinea, both in Papua New Guinea and Irian Jaya, and also extends into Timor. The relationship between languages of the Eleman family and other Trans- New Guinea phylum languages further north is not close and in fact rather tenuous, but there seems to be good grounds, on the basis of work carried out during recent years, that this assumed relationship is real.
The Orokolo language is fairly closely related to the Toaripi language spoken further east. That language, which is the most important language of the Eleman stock-level family, and has over 20.000 speakers, has for many years been used as a missionary lingua franca, and was formerly also used in the Orokolo language area until the emergence of Orokolo as an independent church language, and later local lingua franca.