A Color Atlas of Hysteroscopy

در آمریکا و اروپا، برخلاف استفاده گسترده از هیستروسکوپی مایع در ژاپن، دی اکسید کربن به طور گسترده به عنوان محیط اتساع در هیستروسکوپی استفاده شده است. مزایا و معایبی برای هر دو رسانه وجود دارد، اما نویسنده هیستروسکوپی مایع را به دلیل کاهش نشت در حفره شکمی، کاهش تابش خیره کننده و بهبود حذف زباله ترجیح می دهد. اگرچه تصاویر تلویزیونی گرفته شده با آندوسکوپ انعطاف پذیر برای کارهای معمولی استفاده می شود، نویسنده بر استفاده از یک دوربین بازتابی تک لنز با یک آندوسکوپ سفت و سخت برای تولید عکس های فوق العاده واضح اصرار دارد. نویسنده با انجام بین 400 تا 550 معاینه در سال در 20 سال گذشته، یک کتابخانه چشمگیر از تصاویر تشخیصی اساسی ایجاد کرده است. بیش از 200 مورد از این عکس ها به صورت رنگی در این اطلس تکثیر شده اند تا راهنمای بصری ناهنجاری های رحمی با وسعت و وضوح بی نظیر را ارائه دهند.

In America and Europe, carbon dioxide has been widely used as the distention medium in hysteroscopy, in contrast to the widespread use of liquid hysteroscopy in Japan. There are merits and demerits for both media, but the author prefers liquid hysteroscopy because of reduced leakage into the abdominal cavity, reduced glare, and improved debris removal. Although TV images captured with a flexible endoscope are employed for routine work, the author insists on using a single-lens reflex camera with a rigid endoscope for producing wonderfully clear photographs. Having carried out between 400 and 550 examinations a year for the last 20 years, the author has built up an impressive library of quintessential diagnostic images. Over 200 of these photographs are reproduced in color in this atlas to provide a visual guide to uterine abnormalities of unparalleled breadth and clarity.