A Brief Overview of Agutaynen Grammar

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Quakenbush S.,  Hendrickson G.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 58 
زبان: Austronesian-English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 980 کیلوبایت 

قیمت کتاب (تومان) : 54,000

ناشر: Manila
تاریخ: 2010
صفحات: 58
ISBN 978-971-18-0435-0 این مرور مختصر گرامر زبان آگوتاینن با در نظر گرفتن مخاطبان آگوتاینن نوشته شده است. هدف از آن سخنرانان آگوتاینن است که انگلیسی را نیز خوب می‌فهمند و می‌خواهند الگوهای دستوری زبان خود را در سطح آگاهانه‌تری بررسی کنند. این دیکشنری برای همراهی یک فرهنگ لغت آگوتاینن-انگلیسی نوشته شده است، که طی دو دهه گذشته در حال انجام بوده است.1 این فرهنگ لغت به معنای به تصویر کشیدن چیزی از ثروت فرهنگ لغت آگوتاینن است - کلمات مجزا و معانی آنها. این نمای کلی دستوری به این منظور است که ایده بهتری در مورد اینکه چگونه آن کلمات برای تشکیل جملات با هم قرار می گیرند، ارائه دهد. حتی یک کتاب بزرگ نمی تواند زیبایی و پیچیدگی زبان آگوتاینن را به طور کامل ثبت کند. این نمای کلی به‌عنوان پنجره‌ای کوچک ارائه می‌شود که از طریق آن می‌توان به برخی از خطوط اصلی آن نگاه کرد.
گاهی مردم بر این باورند که تنها زبان‌های واقعی آن‌هایی هستند که دارای ادبیات نوشتاری گسترده و سابقه استفاده در مقیاس ملی یا بین‌المللی هستند. آنها می گویند دیگران فقط به لهجه هایی صحبت می کنند که اصلاً دستور زبان واقعی ندارند. چنین نیست. حتی زبان‌های نانوشته‌ای که توسط جمعیت‌های کوچک صحبت می‌شود، الگوها و قاعده‌های خاص خود را دارند - دستور زبان‌های منحصربه‌فرد خود را - که پیچیدگی‌های آن‌ها در انتظار کشف شدن توسط کسانی است که علاقه‌مند به تحقیق هستند. این مرور مختصر به این امید ارائه می‌شود که هم روشنگر و هم الهام‌بخش باشد—بخش کوچکی از آنچه که هر آگوتاینی قبلاً می‌داند را روشن می‌کند و الهام‌بخش سخنرانان آگوتااین می‌شود که حتی بیشتر به آنچه که زیباترین و منحصربه‌فردترین مال آنهاست افتخار کنند.

Publisher: Manila
Date: 2010
Pages: 58
ISBN 978-971-18-0435-0 This brief overview of the grammar of the Agutaynen language is written with an Agutaynen audience in mind. It is aimed at speakers of Agutaynen who also understand English well, and who wish to explore on a more conscious level the grammatical patterns of their own language. It is written to accompany an Agutaynen-English dictionary, which has been in process over the past two decades.1 The dictionary is meant to capture something of the wealth of the Agutaynen lexicon—its individual words and their meanings. This grammatical overview is meant to give a better idea of how those words fit together to form sentences. Even a large book could not fully document the beauty and complexity of the Agutaynen language. This overview is offered as a small window through which one can glimpse some of its main contours.
Sometimes people believe that the only real languages are those with an extensive written literature and a history of use on a national or international scale. Other people, they say, just speak dialects that do not have any real grammar at all. Such is not the case. Even unwritten languages spoken by small populations have their own patterns and regularities—their own unique grammars—the intricacies of which are waiting to be discovered by those who care to investigate. This brief overview is offered in the hopes that it will both illuminate and inspire—illuminate a small part of what every Agutaynen already knows, and inspire Agutaynen speakers to take even greater pride in what is most beautifully and uniquely theirs.