A Brief History of the Chinese Language VIII: Modern Chinese Lexicon 2

به عنوان حجم نهایی یک جلدی چند جلدی بر زبان چینی ، این کتاب تأثیر غربی و ژاپنی بر واژگان پیشرفت های مدرن چینی ، واژگانی در مترادف ، اصطلاحات و ضرب المثل ها در دوران مدرن و تحولات واژگانی در معاصر را بررسی می کند. بارها.

این جلد ابتدا تأثیر فرهنگ های خارجی بر واژگان مدرن چینی را با تأکید بر کلمات وام از زبان های ژاپنی و هند و اروپایی معرفی می کند. سپس در مورد مترادف ، اصطلاحات و ضرب المثل های چینی مدرن بحث می کند و تکامل ، منابع و ترکیب آنها را روشن می کند. قسمت آخر در توسعه واژگان چینی پس از حرکت چهارم ماه مه در سال 1919 ، نشانگر آغاز مرحله معاصر زبان چینی است. نویسنده روندها و انواع نئولیسم ها و کلمات وام را تجزیه و تحلیل می کند و ترکیب کلمات ماندارین و گویش و ضرورت استاندارد سازی واژگانی را تجزیه و تحلیل می کند.

با نمونه های فراوان نشان داده شده ، این زمینه جامع در تاریخ واژگانی چینی برای محققان و دانشجویانی که زبان چینی مدرن ، زبانشناسی و به ویژه برای یادگیرندگان واژگان مدرن و معاصر چینی را مطالعه می کنند ، خوانده خواهد شد.

As the final volume of a multi-volume set on the Chinese language, this book studies the Western and Japanese influence on the lexicon of Modern Chinese, lexical developments in synonyms, idioms and proverbs in modern times, and lexical developments in contemporary times.

This volume first introduces the influence of foreign cultures on the modern Chinese lexicon with an emphasis on loanwords from Japanese and Indo-European languages. It then discusses the synonyms, idioms, and proverbs of Modern Chinese, elucidating their evolution, sources, and composition. The final part centers on the development of the Chinese lexicon after the May Fourth Movement in 1919, marking the beginning of the contemporary phase of the Chinese language. The author analyzes trends and types of neologisms and loanwords and analyzes the blend of Mandarin and dialect words and the necessity of lexical standardization.

Illustrated with abundant examples, this comprehensive groundwork on Chinese lexical history will be a must-read for scholars and students studying Modern Chinese language, linguistics, and especially for beginning learners of modern and contemporary Chinese lexicon.