A Brief History of the Chinese Language VI: Middle Chinese Lexicon 2

به عنوان ششمین جلد چند ولتاژ که بر زبان چینی تنظیم شده است ، این کتاب تأثیر فرهنگ خارجی بر واژگان چینی میانه و توسعه مترادف ، اصطلاحات و ضرب المثل ها را در طول دوره بررسی می کند.

با تمرکز بر روی واژگان به زبان چینی میانه ، شکل میانی زبان چینی مورد استفاده بین قرن 4 میلادی و قرن دوازدهم میلادی ، این کتاب ابتدا وام های وام به زبان چینی میانه را تجزیه و تحلیل می کند ، محصولی از تبادل فرهنگی با مناطق غربی در جاده ابریشم و تأثیر بودیسم. سپس در مورد تفاوت در معنی بین تک لیلمها و چند لایه های چندگانه بحث می کند. فصل آخر توصیف اصطلاحات غنی سازی و ضرب المثل ها و منابع اصلی کلمات ، از جمله آثار کلاسیک ، متون بودایی و زبان گفتاری است.

با نمونه های فراوان نشان داده شده ، این زمینه جامع در تاریخ واژگانی چینی برای محققان و دانشجویانی که زبان و زبانشناسی باستان باستان را مطالعه می کنند و به ویژه برای زبان آموزان شروع واژگان چینی میانه ، خوانده می شود.

As the sixth volume of a multivolume set on the Chinese language, this book studies the influence of foreign culture on Middle Chinese lexicon and the development of synonyms, idioms, and proverbs during the period.

Focusing on lexicons in Middle Chinese, the middle form of the Chinese language used between the 4th century CE and the 12th century CE, this book first analyzes loanwords in Middle Chinese, a product of cultural exchange with western regions on the Silk Road and the impact of Buddhism. It then discusses the differences in meaning between monosyllables and polysyllables. The final chapter describes enriching idioms and proverbs and the major sources of words, including classical works, Buddhist texts, and the spoken language.

Illustrated with abundant examples, this comprehensive groundwork on Chinese lexical history will be a must-read for scholars and students studying ancient Chinese language and linguistics and especially for beginning learners of the Middle Chinese lexicon.