A Brief History of Portable Literature

سفر داستانی یک خواننده از هنر و زندگی برخی از سوررئالیست‌های بزرگ قرن بیستم، یک نویسنده (نسخه‌ای از خود ویلا ماتاس) «تاریخ» کوتاهی از یک جامعه مخفی به نام شاندی‌ها را ارائه می‌کند که وسواس دارند. با مفهوم "ادبیات قابل حمل". جامعه کاملاً تصور شده است، اما در این کتاب غلتکی و از نظر فکری بازیگوش، اعضای آن شامل نویسندگان و هنرمندانی مانند مارسل دوشان، آلیستر کراولی، ویتولد گومبرویچ، فدریکو گارسیا لورکا، من ری و جورجیا اوکیف. شاندی‌ها مخفیانه در آپارتمان‌ها، هتل‌ها و کافه‌های سرتاسر اروپا گرد هم می‌آیند تا در مورد اینکه واقعاً ادبیات بزرگ چیست، صحبت کنند: مختصر، نه خیلی جدی، نفوذ به اعماق اسرار. شاهد ماجراجویی‌های شاندی در زیردریایی‌های ثابت، غارهای زیرزمینی، پس‌آب‌های آفریقا و پایتخت‌های فرهنگی اروپا هستیم.

A reader's fictional tour of the art and lives of some of the great 20th-century SurrealistsAn author (a version of Vila-Matas himself) presents a short "history" of a secret society, the Shandies, who are obsessed with the concept of "portable literature." The society is entirely imagined, but in this rollicking, intellectually playful book, its members include writers and artists like Marcel Duchamp, Aleister Crowley, Witold Gombrowicz, Federico García Lorca, Man Ray, and Georgia O'Keefe. The Shandies meet secretly in apartments, hotels, and cafes all over Europe to discuss what great literature really is: brief, not too serious, penetrating the depths of the mysterious. We witness the Shandies having adventures in stationary submarines, underground caverns, African backwaters, and the cultural capitals of Europe.