芬兰短篇小说选

ویرایش:  
نویسندگان: 西朗佩  编  
سری:  
ISBN (شابک) : 9787800407154 
ناشر: 昆仑出版社 
سال نشر: 2004 
تعداد صفحات: 341 
زبان: Chinese 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 15 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 40,000

نشانک بارگیری شد،\r\nبرای نحوه ایجاد نشانک، لطفاً با yjyouaremysunshine@163.com تماس بگیرید\r\nکاملا رایگان\r\n(در صورت وجود مشکلاتی مانند نامشخص بودن چاپ، لطفا ایمیل های مربوطه را ارسال کنید و ما در اسرع وقت آنها را به روز خواهیم کرد)\r\n\r\n

این کتاب دری را برای خوانندگان باز خواهد کرد تا پیشرفت جامعه فنلاند را از پایان قرن نوزدهم تا امروز درک کنند. به این ترتیب مردم از طریق تیزبین نویسندگان و اندیشمندان عمیق می توانند این دوران را از منظر خود مشاهده و تحلیل کنند. آثار بسیار کمی از ادبیات معاصر فنلاند به چینی ترجمه شده است، بنابراین این کتاب خلأ مهمی را در انتشار ادبیات فنلاند به زبان چینی پر می کند و به خوانندگان چینی ادب دوست این فرصت را می دهد که از آن به زبان خود لذت ببرند.

\r\n

آثار انتخاب شده در این کتاب بازه زمانی زیادی را شامل می شود، از سال 1907 تا 1975 قبل از استقلال فنلاند. امید است که انتشار آن به افزایش درک ادبیات داستان کوتاه فنلاند و وضعیت تاریخ فنلاند در بین خوانندگان ما کمک کند.

\r\n

آثار بسیار کمی از ادبیات معاصر فنلاند به چینی ترجمه شده‌اند، بنابراین منتخب داستان‌های کوتاه فنلاندی شکاف مهمی را برای ادبیات فنلاند منتشر شده به زبان چینی پر می‌کند - و همچنین امیدوارم که کل ادبیات اروپا که به زبان چینی منتشر می‌شود نیز بتواند ادبیات چینی را ارائه دهد. خوانندگانی که فرصتی برای قدردانی کامل از زبان خود دارند.

书签已装载， 书签制作方法请找 yjyouaremysunshine@163.com 完全免费 （若有印刷不清等问题也请发送相关邮件，会尽快更新的）

本书将为读者开启通向了解芬兰社会从十九世纪末直至今日发展的大门。借此，通过目光敏锐的作家和深刻的思想家，人们可以从各自的角度对这个时期进行观察和分析。被译成中文的当代芬兰文学作品为数极少，因此本书为用中文出版的芬兰文学，填补了重要的空白，给爱好文学的中国读者提供用他们自己的语言得到尽情欣赏的机会。

本书所选作品时间上跨度较大，从芬兰独立前的一九○七年直至一九七五年。真诚地希望，它的出版能有助于我国广大读者增加对芬兰短篇小说文学和芬兰历史状况的了解。

被译成中文当代芬兰文学作品为数极少，因此《芬兰短篇小说选》为用中文出版的芬兰文学，——我还希望也为用中文出版的整个欧洲文学，填补了重要的空白，给爱好文学的中国读者提供他他们自己的语言得到尽情欣赏机会。

目录
题词    王蒙
序    芬兰驻华大使巴鑫
作家和作品简介    贝尔蒂 西卡拉
兄弟    德沃 巴卡拉
客人    阿伊诺 卡拉斯
海尔曼    玛丽娅 约图尼
阿帕利·穆蒂宁上战场    约埃尔 莱赫托宁
一个叫泰勒尔沃的小女孩    F．E．西朗佩
走廊里的故事    雪尔薇 吉科宁
酗酒    潘蒂 韩培
孤独    萨姆利 巴罗宁
子弹壳    维约 梅里
森娅    恩蒂 许吕
专家    恩蒂 图里
译者的话