Орчин үеийн монгол-орос сэдэвчилсэн толь

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Өлгийсайхан Дашдоржийн. Скородумова Л.Г.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 387 
زبان: Mongolian 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 3 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 50,000

M.: ادبیات شرقی آکادمی علوم روسیه، 2008. — 362 p. فرهنگ موضوعی مدرن مغولی-روسی. -5-02-036361-8.

بدنه اصلی فرهنگ لغت شامل 12 بخش موضوعی شامل بیش از 10 هزار مدخل فرهنگ لغت، 55 هزار واحد واژگان علمی، فنی، اجتماعی - سیاسی و اقتصادی است. کاربران فرهنگ لغت با حجم زیادی از اطلاعات منطقه ای، واژگان رایج مدرن، منعکس کننده ویژگی های فرهنگ مغولی آشنا می شوند. فرهنگ لغت شامل واحدهای واژگانی غیرمعادل و پیشینه ای است که مطابق با اصل اساسی مطالعات زبانی و منطقه ای - نفوذ متقابل زبان و فرهنگ - انتخاب شده اند. در این مورد، محتوای مدخل فرهنگ لغت شامل: کلمه عنوان، ترجمه یا ترجمه روسی، بخش توضیحی مقاله با اطلاعات دایره المعارفی است. واژگان فرهنگ لغت حوزه های مختلف زندگی در جامعه مدرن مغولستان را پوشش می دهد: سیاست، اقتصاد، امور مالی، قانون، آموزش، علم، فناوری، زندگی روزمره، مذهب، سنت های ملی، تعطیلات رسمی مغولستان و جهان، فعالیت های سازمان های عمومی. ، ورزش و غیره. همچنین تعداد قابل توجهی از اختصارات متداول در متون مغولی گنجانده شده است.

М.: Восточная литература РАН, 2008. — 362 с. Современный монгольско-русский тематический словарь. ISBN 978-5-02-036361-8.

В основной корпус словаря входят 12 тематических разделов, содержащих более 10 тыс. словарных статей, 55 тыс. единиц научной, технической, общественно-политической и экономической лексики. Пользователи словаря познакомятся с большим объёмом страноведческой информации, современной общеупотребительной лексики, отражающей особенности монгольской культуры. В словарь включены безэквивалентные и фоновые лексические единицы, отобранные в соответствии с основным принципом лингвострановедения — взаимопроникновение языка и культуры. В данном случае в содержание словарной статьи входят: заглавное слово, русский перевод или транслитерация, объяснительная часть статьи с информацией энциклопедического характера. Лексика словаря охватывает различные сферы жизни современного монгольского общества: политиу, экономику, финансы, право, образование, науку, технику, быт, религию, национальные традиции, официальные праздники Монголии и мира, деятельность общественных организаций, спорт и т. п. Включено также значительное количество часто встречающихся в монгольских текстах сокращений.