ਅਮਰਦੀਪ ਪੰਜਾਬੀ ਪਾਠ ਮਾਲਾ 4

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: ਗੁਰਦਿਆਲ ਸਿੰਘ  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر: 1998 
تعداد صفحات: 161 
زبان: Panjabi 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 8 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 51,000

ناشران ناشناس، 1998. 160 صفحه.
\"Amardeep Path Mala Part 4\" یک کتاب خوب برای کودکان است. دکتر گوردیال سینگ این کتاب درسی را برای نوجوانان سطح ابتدایی منتشر کرد که مفهوم اساسی سی فصل آخر پنجابی را آموزش می دهد. این کتاب شامل کتاب درسی کامل پنجابی، همراه با ترجمه‌های ساده به معنای کلمه ساده پنجابی، نویسه‌گردانی‌ها، مقدمه‌های فصل، گرافیک‌های شرکت‌کننده، پرسش‌های مرور و فعالیت‌ها است. این کتاب برای آموزش و سرگرمی جوانان در هر سنی بر روی صفحات تخته ضخیم نوشته شده است. دکتر گوردیال سینگ در طول نگارش این کتاب، داستان‌ها، فرم شعر و داستان زندگی را در بر می‌گیرد. فصل اول کتاب ترکیبی ادبی از ویر بهادر چال (سرباز شجاع) است. شاعر این ترکیب ادبی، سربازان را که پیوسته به کشور خدمت می کنند، تمجید می کند. سپس داستان یک شاهین پرنده خانگی می آید. مدت ها پیش، یک پادشاه در داخل قلعه زندگی می کرد. او یک شاهین خانگی داشت. پادشاه شاهین را دوست داشت و تاجی برای حیوان خانگی خود فراهم کرد. شاهین به استادش بسیار وفادار بود. یک بار پادشاه برای شکار رفت و شاهین به او کمک کرد تا حیوانات را جستجو کند. اما یک روز پادشاه از اعماق جنگل بازدید کرد و بسیار تشنه بود و نهر آبی را دید. به محض اینکه خم شد تا آب بخورد، شاهین در آب افتاد. این حادثه سه بار اتفاق افتاد. این امر پادشاه را آزار داد و او از کوره در رفت و شاهین را کشت. یک بار دیگر به دنبال آب رفت، درست در آن زمان یکی از سربازان فریاد زد که آب ننوشید زیرا حاوی سمی بود که در آن مخلوط شده بود. پادشاه از کشتن حیوان خانگی خود که می‌خواست جان پادشاه را نجات دهد، پشیمان شد. بیوگرافی بابا بودا جی است که پرافتخارترین شخصیت اولیه سیکیسم اولیه بود. او در 6 اکتبر 1506 در روستای کاتو ننگال در هجده کیلومتری شمال شرقی امریتسار به دنیا آمد. نام کودکی او \"بورا\" بود. به عنوان یک پسر کوچک کوچک، او در نقطه‌ای در حال چرای گاو در خارج از روستا بود و گورو ناناک دیو از آنجا عبور کرد. بورا نزد او رفت و پس از عبادت به او کاسه ای شیر داد و به او دعا کرد: \"ای ستایشگر فقرا! من خوش شانسم که امروز تو را دیدم.\" گورو گفت، تو هنوز یک بچه هستی. با این حال شما بسیار عاقلانه صحبت می کنید. تو بچه نیستی؛ تو خرد یک پیرمرد را داری.» از آن روز، بورا به بای بودا معروف شد، بودا در پنجابی به معنای پیرمرد است. این داستان‌ها و بسیاری داستان‌های دیگر برای روشن کردن ذهن‌های جوان و آگاه ساختن آنها از گورو ناناک روایت می‌شوند. Dev و آموزه های او.

Unknown publishers, 1998. 160 pages.
'Amardeep Path Mala Part 4' is a nice book for kids. Dr Gurdyal Singh published this textbook for elementary level youngsters that teaches the essential concept of the last thirty chapters of Punjabi. It contains the complete Punjabi textbook, together with straightforward translations into Punjabi simple word sense, transliterations, chapter introductions, participating graphics, review queries and activities. This book has been written on thick board pages, to educate and entertain youngsters of all ages. Dr Gurdyal Singh embraces stories, verse form and life story during the writing of this book. The book’s 1st chapter is a literary composition of Vir Bahadur Chal (brave soldier), in this literary composition the poet praises the troops as they continuously serve the country. Then comes the story of a pet bird hawk. Long ago, a king lived within the castle. He had one pet hawk. The King loved the hawk and provided a crown to his pet. The hawk was very faithful to his master. Once the king went for hunting and the hawk helped him to search out the animals. However one day the king visited deep in the forest and he was very thirsty and he saw a stream. As soon as he bent down to have water, the hawk fell down in the water. This incident happened three times. This annoyed the king and he lost his temper and killed the hawk. Once again he went for the water, just then a fellow soldier shouted to not drink water as it contained poison mixed in it. The king became regretful for killing his pet that wanted to save the King’s life. The next is the biography of Baba Buddha ji who was the most honored primal figure of early Sikhism. He was born on 6 Oct 1506 at the village of Katthu Nangal, eighteen kilometer northeast of Amritsar. His childhood name was ‘Bura’. As a tiny low boy, he was at some point grazing cattle outside the village and Guru Nanak Dev happened to go pass by. Bura went up to him and after obeisance offered him a bowl of milk and prayed to him- "O admirer of the poor! I'm lucky to have had a sight of you today." The Guru said, You are only a child yet. However you speak very sagely. You are not a child; you possess the wisdom of an old man." From that day, Bura, came to be known as Bhai Buddha, Buddha in Punjabi means an old man. These and many more stories are narrated to enlighten young minds and make them aware of Guru Nanak Dev and his teachings.