38 Nooses, Lincoln, Little Crow and the Beginning of the Frontier's End

در آگوست 1862، پس از چندین دهه شکست پیمان‌ها، سختی‌های روزافزون، و تجاوزات بی‌امان به سرزمین‌هایشان، گروهی از جنگجویان داکوتا شورایی را با حضور رهبر خود، کلاغ کوچک، تشکیل دادند. کلاغ کوچولو با دانستن قدرت و انعطاف‌پذیری ملت جوان آمریکا توصیه کرد که احتیاط کند، اما خشم بر آن روز پیروز شد. او که مجبور شد یا جنگجویانش را در جنگی رهبری کند که می‌دانست آنها نمی‌توانند پیروز شوند یا آنها را به سرنوشتشان بسپارد، اعلام کرد: "[کلاغ کوچولو] ترسو نیست: او با شما خواهد مرد." بنابراین شش هفته درگیری شدید در امتداد مرز مینه سوتا آغاز شد، زیرا داکوتاها با شهرک نشینان و سربازان فدرال درگیر شدند، در حالی که در تلاش برای یافتن متحدان خود بودند. هنگامی که قیام شکست خورد و داکوتاها دستگیر شدند، یک کمیسیون نظامی تشکیل شد که به سرعت بیش از سیصد هندی را در قتل مجرم تشخیص داد. پرزیدنت لینکلن که درگیر ویرانگرترین دوره جنگ داخلی بود، شخصا برای نجات جان 265 نفر از محکومان مداخله کرد، اما تلفات مردم داکوتا همچنان سرسام آور بود: شیوه زندگی ویران شد، قبیله ای که به اجبار جابجا شد. به قلمروی بایر و ناآشنا، و 38 جنگجوی داکوتا به دار آویخته شدند - بزرگترین اعدام مورد تایید دولت در تاریخ آمریکا. اسکات دبلیو برگ این درگیری را از طریق داستان های چندین شخصیت برجسته، از جمله کلاغ کوچولو، که پیش بینی کرده بود این درگیری برای قبیله اش ویرانگر خواهد بود، بازگو می کند. سارا ویکفیلد، که توسط داکوتاها دستگیر شده بود، پس از دفاع از آنها به عنوان یک "عاشق هندی" مورد انتقاد قرار گرفت. هنری بنجامین ویپل اسقف مینه سوتا، که مدافع خستگی ناپذیر آرمان سرخپوستان بود. و لینکلن، که از تاریخچه خانوادگی خود فراتر رفت تا عدالت را دنبال کند. 38 Nooses که با فوریت و بینش غیر معمول نوشته شده است، جزئیات این رویدادها را در زمینه بزرگتر جنگ داخلی، تاریخ مردم داکوتا و جنگ های بعدی ایالات متحده و هند ارائه می کند. این افشاگری از یک لحظه نادیده گرفته شده اما مهم در تاریخ آمریکا است.

In August 1862, after decades of broken treaties, increasing hardship, and relentless encroachment on their lands, a group of Dakota warriors convened a council at the tepee of their leader, Little Crow. Knowing the strength and resilience of the young American nation, Little Crow counseled caution, but anger won the day. Forced to either lead his warriors in a war he knew they could not win or leave them to their fates, he declared, “[Little Crow] is not a coward: he will die with you.” So began six weeks of intense conflict along the Minnesota frontier as the Dakotas clashed with settlers and federal troops, all the while searching for allies in their struggle. Once the uprising was smashed and the Dakotas captured, a military commission was convened, which quickly found more than three hundred Indians guilty of murder. President Lincoln, embroiled in the most devastating period of the Civil War, personally intervened in order to spare the lives of 265 of the condemned men, but the toll on the Dakota nation was still staggering: a way of life destroyed, a tribe forcibly relocated to barren and unfamiliar territory, and 38 Dakota warriors hanged—the largest government-sanctioned execution in American history. Scott W. Berg recounts the conflict through the stories of several remarkable characters, including Little Crow, who foresaw how ruinous the conflict would be for his tribe; Sarah Wakefield, who had been captured by the Dakotas, then vilified as an “Indian lover” when she defended them; Minnesota bishop Henry Benjamin Whipple, who was a tireless advocate for the Indians’ cause; and Lincoln, who transcended his own family history to pursue justice. Written with uncommon immediacy and insight, 38 Nooses details these events within the larger context of the Civil War, the history of the Dakota people, and the subsequent United States–Indian wars. It is a revelation of an overlooked but seminal moment in American history.