23 de febrero de 1981

در 23 فوریه 1981، رای سرمایه گذاری خسته کننده برای لئوپولدو کالو-سوتلو با ظاهر شدن گروهی از گاردهای مدنی در حال بالا بردن سلاح های خود قطع شد. دموکراسی جوان اسپانیایی به نظر می رسید که قرار بود با سردرگمی سبیل ها، تیرها و سه شاخ ها به پایان برسد. اما نتیجه برعکس شد، نظام تقویت شد و ضربه ای بود که به یک قرن و نیم ضربه پایان داد. خوان فرانسیسکو فوئنتس، یکی از بهترین مورخان اسپانیای معاصر، در این مجلد ضروری، چگونگی دستیابی به 23F، آنچه در آن روز اتفاق افتاد، و اسطوره ها و تئوری های توطئه ای که در چهل سال گذشته به وجود آمده است، مرور می کند

El 23 de febrero de 1981 la tediosa votación de investidura de Leopoldo Calvo-Sotelo fue interrumpida por la aparición de un grupo de guardias civiles que enarbolaban sus armas. La joven democracia española parecía que iba a terminar en medio de una confusión de bigotes, disparos y tricornios. Sin embargo, el resultado fue el contrario, el sistema se fortaleció y fue el golpe que acabó con siglo y medio de golpes. Juan Francisco Fuentes, uno de los mejores historiadores de la España contemporánea, repasa en este esencial volumen cómo se llegó al 23F, qué ocurrió ese día, y las mitificaciones y teorías de la conspiración a que ha dado pie en los últimos cuarenta años.