20 Jahre Begrüßungsgeld: 100 Mark auf Zeitreise – Was ist daraus geworden?

آیا می‌دانید وقتی رویای کودکی به حقیقت می‌پیوندد چه احساسی دارد؟ احساس رضایت، سرخوشی، رضایت... همراه دیرینه من و نویسنده این کتاب، استفان کالیفیس، زمانی که گابلر ورلاگ به او فرصت نوشتن این اثر را در اینجا داد، باید چنین چیزی را احساس کرده باشد. "20 سال پول خوش آمدید" - این عنوان او را مجذوب خود کرد. بالاخره او با نوشتن این کتاب توانست سفر شخصی خود را در زمان آغاز کند. سفری از طریق تجارت، سیاست و امور مالی که از سال 1989 آغاز می‌شود - سالی که آخرین بار در آن پول خوشامدگویی برای شهروندان GDR پرداخت شد - و تا سال 2009 ادامه دارد. پس از اتحاد مجدد، استفان کالیفیس در اکتبر 1990 از راینلند به برلین نقل مکان کرد - شهری که در آن، مانند سایر شهرها، توانست رشد دو ایالت آلمان را در طول 17 سال آینده تجربه کند. تخریب دیوار، ساخت بیش از حد پلاتز پوتسدامر، حرکت دولت - برای نام بردن تنها چند مورد از نکات برجسته این زمان هیجان انگیز. او که به طور حرفه ای در مدیریت اوراق بهادار و دارایی فعال است، با رویدادهای بازار سرمایه، سیاست های پولی و اقتصادی ارتباط نزدیک دارد. این ترکیب حرفه ای و خصوصی او را در موقعیتی قرار می دهد که به طرز چشمگیری تاریخ اخیر آلمان را روشن کند. استفان کالیفیس سفر خود را در زمان به برش های سالانه تقسیم می کند.

Kennen Sie das Gefühl, wenn ein Kindheitstraum wahr wird? Ein Gefühl von Erfüllung, Euphorie, Zufriedenheit... So oder ähnlich muss es auch meinem langjährigen Weggefä- ten und Autoren dieses Buches, Stefan Calefice, ergangen sein, als der Gabler Verlag ihm die Möglichkeit gab, dieses Werk hier zu schreiben. „20 Jahre Begrüßungsgeld“ – dieser Titel zog ihn in seinen Bann. Konnte er sich doch mit der Verfassung dieses Buches auf seine ganz persönliche Zeitreise begeben. Eine Ze- reise durch Wirtschaft, Politik und Finanzen, die im Jahr 1989 beginnt - dem Jahr, in dem das Begrüßungsgeld für DDR-Bürger zum letzten Mal ausgezahlt wurde – und bis in das Jahr 2009 reicht. Nach der Wende siedelte Stefan Calefice im Oktober 1990 vom Rheinland nach Berlin über – der Stadt, in der er wie in k- ner anderen in den nächsten 17 Jahren das Zusammenwachsen beider deutscher Staaten erleben konnte. Mauerabriss, Üb- bauung des Potsdamer Platzes, Regierungsumzug - um nur - nige Höhepunkte dieser spannenden Zeit zu nennen. Beruflich in der Wertpapier- und Vermögensverwaltung tätig, ist er eng verbunden mit den Geschehnissen an den Kapitalmärkten, der Geld- und Wirtschaftspolitik. Diese Kombination aus beruflich und privat versetzt ihn in die Lage, die jüngste deutsche - schichte eindrucksvoll zu beleuchten. Seine Zeitreise teilt Stefan Calefice in Jahresscheiben auf.