前批判时期著作Ⅰ（1747-1756）

"آثار کامل کانت" (9 جلد)، ویرایش و ترجمه شده توسط لی کیولینگ، استاد دانشکده فلسفه دانشگاه رنمین چین، بر اساس نسخه آکادمی سلطنتی علوم پروس (که معمولاً به عنوان "نسخه آکادمی علوم") و مستقیماً از آلمانی ترجمه شده است. نسخه کامل آثار آکادمی علوم شامل تمام آثار و مقالاتی است که کانت در زمان حیاتش منتشر کرده است و توسط یک ویراستار آلمانی به دقت گردآوری شده است. مترجمان چینی در طول فرآیند ترجمه به ترجمه های مختلف موجود اشاره کردند و همچنین بینش منحصر به فرد خود را در مورد برخی از اسم ها و اصطلاحات ارائه کردند. این مترجم چینی با دانش عمیق خود در زمینه فلسفه، دین و زبان شناسی غرب و همچنین ده سال تلاش و کوشش، متنی معتبر و خواندنی از آثار کانت را در اختیار ما قرار داده است و سهمی جاودانه در ترجمه و پژوهش کانت داشته است .

由中国人民大学哲学院教授李秋零主编、主译的《康德著作全集》（9卷本），以普鲁士王家科学院本（通称“科学院版”）为底本，全部直接从德文译出，原文为拉丁文的则直接从拉丁文译出。科学院版《全集》包含了康德生前公开发表的所有著作和文章，并且经过了德文编辑者的详细校勘。中译者在翻译过程中参考了已有的各种译本，同时也对一些名词、术语提出了自己的独到见解。中译者以其在西方哲学、宗教学、语言学方面的深厚学养，以及十年如一日的苦心孤诣，为我们提供了一个可信、可读的康德著作文本，对康德翻译与研究作出了不朽的贡献。