Сравнительная типология английского и русского языков.

Предисловие......Page 6
1. ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ТИПОЛОГИЯ КАК ОСОБЫЙ РАЗДЕЛ ЯЗЫКОЗНАНИЯ. РАЗДЕЛЫ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ТИПОЛОГИИ......Page 8
2.1. Генетическое, сравнительно-генеалогическое, или сравнительно-историческое сравнение......Page 12
2.2. Типологическое сравнение систем и подсистем языков......Page 13
2.4. ареальное сравнение......Page 14
3. ОСНОВНЫЕ ФАКТОРЫ РАЗВИТИЯ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ТИПОЛОГИИ......Page 15
4. КЛАССИФИКАЦИЯ РАЗДЕЛОВ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ТИПОЛОГИИ......Page 17
5. РАЗДЕЛЫ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ТИПОЛОГИИ ПО ОБЪЕКТУ ИССЛЕДОВАНИЯ......Page 18
5.1. Понятие о лингвистических универсалиях......Page 24
5.2. Понятие о типе языкового выражения и языковом типе......Page 27
5.3. Понятие о языке-эталоне......Page 28
5.4. Понятие о Типологической классификации......Page 31
6. РАЗДЕЛЫ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ТИПОЛОГИИ ПО ОТНОШЕНИЮ К ДВУМ ПЛАНАМ ЯЗЫКА......Page 32
7. РАЗДЕЛЫ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ТИПОЛОГИИ ПО ОТНОШЕНИЮ К УРОВНЯМ ИЕРАРХИИ ЯЗЫКА......Page 33
9. ВИДЫ ТИПОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ......Page 36
11. СВЯЗЬ СРАВНИТЕЛЬНОЙ ТИПОЛОГИИ С ДРУГИМИ ЛИНГВИСТИЧЕСКИМИ ДИСЦИПЛИНАМИ......Page 40
12. СООТНОШЕНИЕ СРАВНИТЕЛЬНОЙ ТИПОЛОГИИ И ТЕОРИИ ПЕРЕВОДА......Page 42
13. СООТНОШЕНИЕ СРАВНИТЕЛЬНОЙ ТИПОЛОГИИ И МЕТОДИКИ ПРЕПОДАВАНИЯ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ......Page 47
14. КРАТКИЙ ОБЗОР ИСТОРИИ ТИПОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ......Page 52
15. МЕТОДЫ ТИПОЛОГИЧЕСКОГО АНАЛИЗА......Page 61
16.1. Ареальная, или географическая классификация......Page 64
16.2. Функциональная классификация......Page 65
16.3. Генеалогическая классификация......Page 66
16.4. Типологическая или морфологическая классификация......Page 72
1. ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ......Page 74
2.1. Типологические показатели систем языков......Page 75
2.2. Типология гласных в английском и русском языках......Page 77
2.3. Типология согласных фонем английского и русского языков......Page 78
2.4. Типология суперсегментных средств. Типология ударения......Page 79
2.5. Типология интонации в двух языках......Page 81
3. ТИПОЛОГИЯ ЛЕКСИЧЕСКИХ СИСТЕМ......Page 84
3.1. Морфологическая структура слова......Page 85
4. ТИПОЛОГИЯ СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ СИСТЕМ......Page 87
4.1. Типология безаффиксального словообразования......Page 88
4.2. Типология средств словопроизводства......Page 89
4.3. Словосложение и типы сложных слов......Page 94
5. ТИПОЛОГИЯ МОРФОЛОГИЧЕСКИХ СИСТЕМ......Page 95
5.1.1. Типологические критерии для сопоставления частей речи......Page 98
5.1.2. Состав частей речи в сопоставляемых языках......Page 99
5.2.1. Категория падежа......Page 101
5.2.2. Категория числа......Page 102
5.2.3. Категория рода......Page 104
5.2.4. Категория определенности / неопределенности......Page 105
5.2.5. Категория степени качества......Page 106
5.2.6. Образование степеней сравнения......Page 107
5.2.7. Категория вида и времени......Page 108
5.2.9. Категория модальности......Page 109
5.2.10. Категория лица......Page 112
6.1. Понятие синтаксического уровня......Page 113
6.3. типы словосочетаний......Page 114
6.4. типы атрибутивных словосочетаний......Page 115
7. ТИПОЛОГИЯ ЧЛЕНОВ ПРЕДЛОЖЕНИЯ......Page 117
7.1. типы подлежащего......Page 118
7.2. типы сказуемого......Page 119
7.5. типы обстоятельств......Page 120
8. ТИПОЛОГИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЯ......Page 121
Дополнительная литература......Page 124
Именной указатель......Page 128
Предметный указатель......Page 130