11th Advances in Reliability Technology Symposium

از طرف کمیته سازماندهی هنر یازدهم به همه نمایندگان، روسای جلسات و نویسندگان خوش آمد می گویم. من به ویژه از نمایندگان جدید، نمایندگانی از سرزمین اصلی اروپا و سایر کشورها استقبال می کنم. در زمان برگزاری آخرین سمپوزیوم، دهمین سالگرد ما، به رشد سمپوزیوم و حمایتی که از سوی بسیاری از مردم دریافت کرده بود، نگاهی انداختیم. حمایت خانم روث کمپبل که بین این سمپوزیوم و آخرین سمپوزیوم، از مرکز ملی قابلیت اطمینان سیستم ها بازنشسته شده بود، کم اهمیت بود. کمیته سازماندهی بدینوسیله مایل است به خاطر سالیان متمادی از روت تشکر کند. همچنین از دکتر A. Z. Keller از دانشگاه برادفورد، رئیس کمیته سازماندهی در دهمین سمپوزیوم، رئیس ما برای یازدهمین هنر و از ابتدا، حامی سرسخت ARTS تشکر می کنیم. از خانم A. Camino از Electricite de France به خاطر اینکه سخنران بعد از شام ما بود و از آقای A. J. Bourne به خاطر سخنران اصلی ما تشکر می کنیم. سخنان آنها به شدت مورد انتظار بوده است. در پشت این سمپوزیوم، تلاش دقیق و سخت کارکنان اداری مرکز ملی قابلیت اطمینان سیستم‌ها حتی پس از پایان آن نیز ادامه دارد. به ویژه از آن‌ها و دانشگاه‌های لیورپول، مؤسسه علم و فناوری منچستر و برادفورد برای حمایت مداومشان از سمپوزیوم تشکر می‌کنیم.

On behalf of the Organising Committee of the 11th ARTS I would like to welcome all the delegates, session chairpersons and authors. I particularly welcome new delegates, delegates from mainland Europe and from other countries. At the time of the last symposium, our tenth anniversary, we looked back on the growth of the symposium and the support it had received from so many people. Not least was the support given by Mrs Ruth Campbell who, between this symposium and the last, has retired from the National Centre of Systems Reliability. The Organising Committee would hereby like to acknowledge a very special debt of gratitude, over many years, to Ruth. Our gratitude also goes to Dr A. Z. Keller of the University of Bradford, the Organising Committee Chairman at the 10th Symposium, our President for 11th ARTS and, since the beginning, a staunch supporter of the ARTS. Our thanks go to Mme A. Camino of Electricite de France for being our after-dinner speaker and to Mr A. J. Bourne for being our keynote speaker. Their speeches have been keenly anticipated. Behind the symposium, the detailed and hard work of the administrative staff of the National Centre of Systems Reliability continues even after it has ended. Our thanks go to them, particularly, and to the Universities of Liverpool, Manchester Institute of Science and Technology and Bradford for their consistent support to the symposium.