屠格涅夫全集 第11卷 文论 回忆录

陈燊：屠格涅夫文论译序......Page 3
张捷：屠格涅夫回忆录译序......Page 14
目录......Page 19
文学批评......Page 24
［评席勒的诚廉•退尔》及其俄译本］......Page 25
［评歌德的《浮士德》及其俄译本］......Page 33
［格杰奥诺夫的散文剧 《利亚普诺夫之死》］......Page 76
［库科尔尼克的悲剧《帕特库尔中将》］......Page 94
［《卡扎克•卢甘斯基的中短篇小说和故事》］......Page 127
［评《诗稿》一书］......Page 132
［图尔的长篇小说《侄女》］......Page 151
关于奥斯特罗夫斯基先生的喜剧《穷新娘》的几句话......Page 169
［阿（克萨科）夫的《奥伦堡省一个枪猎猎人的笔记》］......Page 180
［《自由村镇居民》］......Page 196
关于费•伊•丘特切夫的诗的几句话......Page 197
哈姆雷特与堂•吉诃德（1860年1月10日在为清贫文学家和学者赈济会集资而举办的公开讲座上的讲演）......Page 202
［莎士比亚三百周年诞辰］......Page 223
［论雅•彼•波隆斯基的诗］......Page 228
《一个城市的历史》的英译本......Page 235
［克雷洛夫和他的寓言］......Page 238
［给《十九世纪报》编辑的信］......Page 241
［关于莫斯科普希金纪念像揭幕的讲话］......Page 243
人物特写和纪念文章......Page 256
关于格拉诺夫斯基的两句话......Page 257
［回忆尼•弗•斯坦凯维奇］......Page 262
我与别林斯基的会见......Page 270
［纪念亚•瓦•德鲁日宁］......Page 277
［普罗斯佩•梅里美］悼词......Page 280
尼古拉•伊万诺维奇•屠格涅夫（祷词）......Page 283
为悼念阿•康•托尔斯泰伯爵给编者的信......Page 293
［回忆谢甫琴科］......Page 296
关于乔治•桑的几句话......Page 301
为悼念索•康•布留洛娃给《欧洲导报》编辑部的信（摘录）......Page 304
杂文•前言•短评......Page 308
［米•弗隆钦科翻译的歌德的《浮士德》一书问世］......Page 309
当代短评......Page 311
柏林来信......Page 324
关于梅耶贝尔的歌剧《先知》的几句话......Page 330
［关于谢•季•阿克萨科夫的 《一个枪猎猎人的笔记》］......Page 336
［关于《猎人笔记》的法文译本］......Page 346
［巴拉丁斯基的诗］......Page 350
［《中短篇小说集》］序言......Page 352
国外来信......Page 353
英国文学基金会的宴会（给《关于文学基金会》一文的作者的信）......Page 359
［马尔科•沃夫乔克的《乌克兰民间故事》］译者的话......Page 366
［С. 布特凯维奇的《一个女孩的日记》］序......Page 367
［关于与《现代人》断绝关系的原因］......Page 369
［莱蒙托夫的长诗《童僧》的译本《初学修士》］序......Page 372
［佩罗的《童话故事》译本］序......Page 374
［关于阿瑟•贝尼］给编者的信......Page 377
［《烟》单行本］序言......Page 379
［马•迪康的长篇小说《失去的力量》译本］序......Page 381
［贝•奥尔巴赫的小说《莱茵河畔的别墅》译本］序......Page 387
［评克拉耶夫斯基对回忆别林斯基的反应］......Page 393
［关于普法战争的信］......Page 396
简论［马•马•安托科尔斯基］......Page 418
［1874年出版的作品集］序言......Page 422
［亨•海涅的《德国，一个冬天的童话》译本］序......Page 423
［列•尼•托尔斯泰的《两个骠骑兵》］......Page 424
［《恶魔》的英译本］......Page 426
［莱昂•克拉德尔的《特写和故事集》译本］序......Page 428
［新发现的普希金的书信出版者的话］......Page 430
［尤•伊•克拉舍夫斯基文学活动五十周年祝词］......Page 433
［伊•亚•帕夫洛夫斯基的特写《在单人牢房里。一个虚无主义者的印象》］......Page 435
［对“外地居民”的回答］......Page 437
［对于帕加马的考古发掘给编辑部的信］......Page 440
［1880年版《长篇小说集》］序言......Page 446
［A. 巴丹的特写《托尔斯泰伯爵的长篇小说》］序言......Page 454
其他......Page 458
［自传］......Page 459
关于俄国经济和俄国农民的几点意见......Page 462
［关于出版《经济指南》杂志的报告］......Page 474
“普及文化和初等教育协会“纲领草案......Page 483
［与“被指控与伦敦的宣传家有联系的三十二人案”有关的证词］......Page 490
1879年3月6日在莫斯科的讲话......Page 508
［给妇女医务工作训练班学员的一封信］......Page 510
文学和生活回忆录......Page 513
代前言......Page 515
普列特尼约夫家的文学晚会......Page 519
回忆别林斯基......Page 532
果戈理......Page 575
阿尔巴诺和弗拉斯卡蒂之行（关于亚•安•伊万诺夫的回忆）......Page 595
关于《父与子》......Page 608
戴灰色眼镜的人（1848年的回忆片断）......Page 620
我们的人派来的！（1848年6月巴黎发生的一件事）......Page 648
特罗普曼的处决......Page 659
关于夜莺......Page 684
贝加兹......Page 690
附录：海上失火记......Page 698