101 American English Proverbs

ویرایش:  
نویسندگان: Collis Harry.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: [116] 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 5 Mb 

قیمت کتاب (تومان) : 33,000

منتشر شده توسط Passport Books, NTC/Contemporary Publishing Group, Inc., 1992.
درک زبان و فرهنگ از طریق گفته های رایج. 101 ضرب المثل انگلیسی آمریکایی است طراحی شده برای کمک به دانش آموزان انگلیسی در درک و استفاده از ضرب المثل های مربوط به موقعیت های روزمره. ضرب المثل های این کتاب در 9 بخش موضوعی دسته بندی شده اند تا دانش آموزان در درک و کسب ضرب المثل ها برای استفاده در زمینه های خاص تسهیل شوند. در هر بخش ضرب المثل ها به ترتیب حروف الفبا فهرست شده اند. ضرب المثل های گنجانده شده در 101 ضرب المثل انگلیسی آمریکایی از جمله ضرب المثل هایی هستند که بیشتر با زبان مادری انگلیسی آشنا هستند و بیشتر مورد استفاده قرار می گیرند. هر ضرب المثل در رایج ترین شکل خود همراه با یک تعریف استاندارد انگلیسی ارائه شده است. لازم به ذکر است که بسیاری از ضرب المثل ها دارای اشکال مختلف و همچنین بیش از یک معنی ممکن هستند. بعید است که دانش‌آموزان از این انعطاف‌پذیری ناراحت شوند، اگر به وجود آن در ضرب المثل‌های زبان مادری خود فکر کنند. عبارات و تعاریف انتخاب شده برای این کتاب برای کمک به دانش آموزان در دستیابی به درک اساسی از هر ضرب المثل است. یک کارتون و یک پاراگراف کوتاه یا دیالوگ برای کمک به نشان دادن معنی و کاربرد هر ضرب المثل ارائه شده است. پاراگراف ها و دیالوگ ها دو هدف را دنبال می کنند: درک ضرب المثل در یک محیط عادی روزمره و افزایش آگاهی دانش آموز از گفتار طبیعی آمریکایی. برای این منظور آنها شامل بسیاری از عبارات معاصر هستند. این عبارات نباید از درک اساسی ضرب المثل منصرف شود. تصویرها یک عنصر طنز را اضافه می کنند و در عین حال به انتقال معنای هر ضرب المثل کمک می کنند. یک نمایه برای تسهیل یادآوری و مکان ضرب المثل ها گنجانده شده است. تعاریف استاندارد انگلیسی برای ضرب المثل ها نیز در فهرست فهرست شده است.
101 ضرب المثل انگلیسی آمریکایی ابزاری عالی برای آموزش بخشی از زبان انگلیسی است که بخشی جدایی ناپذیر از زبان است. این کتاب همچنین به عنوان سکوی پرشی برای گفتگو در مورد برخی از شباهت ها و تفاوت های بین زبان ها و فرهنگ های مختلف عمل می کند. هم افراد غیر بومی و هم بومی زبان انگلیسی از اطلاعات زبانی و فرهنگی فراوانی که در این مجموعه از 101 ضرب المثل انگلیسی آمریکایی یافت می شود بهره می برند و از آن لذت می برند. Смотрите также < a class=\"object-link fpm\" data-file-id=\"551999\" href=\"/file/551999/\">audioприложение.

Published by Passport Books, NTC/Contemporary Publishing Group, Inc., 1992.
Understanding Language and Culture Through Commonly Used Sayings. 101 American English Proverbs is designed to help students of English understand and use proverbs that relate to everyday situations. The proverbs in this book are grouped in nine thematic sections, in order to facilitate student understanding and acquisition of proverbs for use in particular contexts. Within each section the proverbs are listed alphabetically. The proverbs included in 101 American English Proverbs are among those that are most familiar to and most frequently used by native speakers of English. Each proverb is presented in its most common form together with a standard English definition. It must be noted that many of the proverbs have variant forms as well as more than one possible meaning. Students are unlikely to be troubled by this flexibility if they reflect on its presence in the proverbs of their native languages. The wordings and definitions selected for this book are intended to help students achieve a basic understanding of each proverb. A cartoon and a short paragraph or dialogue are provided to help illustrate the meaning and usage of each proverb. The paragraphs and dialogues serve two purposes: to give an understanding of the proverb in a normal everyday setting and to enhance the student's awareness of natural American speech. To this end they include many contemporary expressions. These expressions should not deter from the basic comprehension of the proverb. The illustrations add an element of humor while helping to convey the meaning of each proverb. An index is included to facilitate recall and location of the proverbs. The standard English definitions for the proverbs are also listed in the index.
101 American English Proverbs is an excellent tool for teaching an aspect of English that is such an integral part of the language. This book also serves as a springboard for conversation about some of the similarities and differences between various languages and cultures. Both nonnative and native speakers of English will benefit from and enjoy the wealth of linguistic and cultural information to be found in this selection of 101 American English proverbs. Смотрите также аудиоприложение.