Treaty Interpretation Under the Vienna Convention on the Law of Treaties: A New Round of Codification

این کتاب به ایده دور دوم تدوین برخی از قوانین جدید برای تفسیر معاهده اختصاص دارد. در حال حاضر، تفسیر معاهده بر اساس مواد 31 تا 33 کنوانسیون وین در مورد حقوق معاهدات (VCLT) هدایت می شود. قاعده اساسی این است که یک معاهده باید با حسن نیت مطابق با معنای معمولی که به مفاد معاهده در متن آنها و در پرتو موضوع و هدف آن داده می شود، تفسیر شود. این قواعد پایه و اساس تفسیر معاهده را می گذارد. آنها دور اول تدوین مفاد برخی از قواعد حقوق بین الملل عرفی قبلی را نشان می دهند. این کتاب استدلال می کند که قوانین فعلی بیش از حد ساده شده اند. پس از گذشت تقریباً پنجاه سال از تدوین VCLT، متن مدون موجود در آن عملاً برای پرداختن به برخی از موضوعات تفسیر معاهدات سنتی (مانند تفسیر مربوط به عوامل زمان یا توسعه فناوری) و در مقابله با برخی از پیشرفت‌های جدید حقوق بین‌الملل (مانند) ناکافی است. تنوع و تکه تکه شدن معاهدات بین‌المللی) و چالش‌های جدید (مانند نیاز به هماهنگی بین معاهدات مختلف و نیاز به وارد کردن ارزش‌های خارجی از جمله حقوق بشر در یک معاهده از طریق فرآیند تفسیر معاهده). این کتاب همچنین استدلال می‌کند که نیاز به دور دوم کدنویسی وجود دارد تا قوانین جدیدی در VCLT گنجانده شود تا مفسران معاهده از آن پیروی کنند تا تفسیر معاهده منسجم‌تر و شفاف‌تر باشد و بیشتر با ارزش مشترک بین‌المللی مطابقت داشته باشد. انجمن. این کتاب محتوای برخی از قوانین جدید را به عنوان قوانین مدون جدید برای تفسیر معاهده پیشنهاد می‌کند.

This book is devoted to an idea of a second round of codification of certain new rules for treaty interpretation. Currently, treaty interpretation is guided by Articles 31 through 33 of the Vienna Convention on the Law of Treaties (VCLT). The fundamental rule is that a treaty shall be interpreted in good faith in accordance with the ordinary meaning to be given to the terms of the treaty in their context and in the light of its object and purpose. These rules lay the foundation for treaty interpretation. They represent the first round of codification of the contents of some previous customary international law rules. The book argues that the current rules are overly simplified. After almost fifty years of codification of the VCLT, the codified text in it is practically insufficient in addressing some traditional treaty interpretation issues (such as the interpretation involving time factors or technology development) and in coping with some new development of international law (such as the diversification and fragmentation of international treaties) and new challenges (such as the need of coordination between different treaties and the need of introducing external values, including human rights, into a treaty through treaty interpretation process). The book further argues that there is a need to have a second round of codification so as to incorporate new rules into the VCLT to be followed by treaty interpreters to make treaty interpretation more consistent and transparent, and more in line with the shared value of international community. The book proposes the contents of certain new rules to be considered as the new codified rules for treaty interpretation.