"Hadriani genitura" – Die astrologischen Fragmente des Antigonos von Nikaia: Edition, Übersetzung und Kommentar

کتاب راهنمای اخترشناسی آنتیگونوس نیکایا (حدود 150 پس از میلاد) نقطه عطفی در توسعه تفسیر طالع بینی باستانی بود. مهمترین قطعه آن (F1) تجزیه و تحلیل کاملی از نمودار تولد امپراتور هادریان است که پس از مرگش تشکیل شده است. این مفصل‌ترین طالع بین تقریباً 350 فال باستانی باقیمانده است. این به وضوح آموزه های نچپسوس و پتوسیریس، کهنسالان علم اخترشناسی هلنیستی را نشان می دهد. این متن همچنین مورد توجه تاریخی باستانی است زیرا احتمالاً بر اساس زندگینامه گمشده هادریان است و اولین منبع ادبی در مورد زندگی هادریان و برادرزاده بزرگش پدانیوس فوسکوس را تشکیل می دهد. بخش‌های باقی‌مانده، مطالب ارزشمندی را در مورد مرحله اولیه طالع‌بینی هلنیستی حفظ می‌کنند.

برای اولین بار، نسخه جدید متن قابل اعتمادی را بر اساس همه نسخه‌های خطی ارائه می‌دهد. این تفسیر با استفاده از همه کتاب‌های راهنما و طالع‌بینی‌های باستانی باقی‌مانده، بر کار غنی از پیش‌فرض‌ها روشن می‌کند. بسیاری از آموزه‌های فردی برای اولین بار از طریق بررسی‌های سیستماتیک و دیاکرونیک در دسترس قرار می‌گیرند. این نسخه همچنین کاتالوگ کاملی از تمام طالع بینی های باستانی با کتابشناسی فردی فعلی و فهرست های دقیق ارائه می دهد.

Das astrologische Handbuch des Antigonos von Nikaia (um 150 n.Chr.) war ein Meilenstein in der Entwicklung der antiken Sterndeutung. Sein bedeutendstes Fragment (F1) ist eine postum verfasste, vollständige Analyse des Geburtshoroskops des Kaisers Hadrian. Dies ist das elaborierteste unter den ca. 350 erhaltenen antiken Horoskopen. Es illustriert am klarsten die Lehren von Nechepsos und Petosiris, den Archegeten der hellenistischen Sterndeutung. Dieser Text ist auch althistorisch von Interesse, da er wahrscheinlich auf der verlorenen Autobiographie Hadrians basiert und die früheste literarische Quelle zum Leben Hadrians und seines Großneffen Pedanius Fuscus bildet. Die übrigen Fragmente bewahren wertvolles Material zur Frühphase der hellenistischen Astrologie.

Die neue Edition bietet erstmals einen verlässlichen Text auf der Grundlage aller Handschriften. Der Kommentar hellt das voraussetzungsreiche Werk unter Heranziehung aller erhaltenen antiken astrologischen Handbücher und Horoskope auf. Zahlreiche Einzellehren werden erstmals durch systematische, diachron angelegte Untersuchungen erschlossen. Die Ausgabe bietet ferner einen vollständigen Katalog aller antiken Horoskope mit aktuellen Einzelbibliographien sowie detaillierte Indices.