Migration Citizenship Labour: Latin American World-Makers Resisting Crisis in Madrid

لارا یوسن از کارگران خانه و ساختمان آمریکای لاتین در مادرید استفاده می‌کند تا نشان دهد چگونه مهاجران کار غیرقانونی از طریق جابجایی، تجسم و تصویب شهروندی، شهروندی را برای خود در دسترس قرار می‌دهند. پس از تشریح زمینه اجتماعی سیاسی بحران و مقاومت در اسپانیا، شهروندی انسان شناسی می شود تا از طریق محل کار به آن نزدیک شود: خانه خصوصی و محل ساخت و ساز. بر اساس نتایج تجربی از مصاحبه‌ها، چگونگی ایجاد شهروندی از طریق شبکه‌ها و مجموعه‌های من محور که تعلق اجتماعی مهاجران را نشان می‌دهند، تحلیل می‌شود. چگونه از طریق کنده کردن هویت کارگران مهاجر، متقاطع بودن جنسیت، قومیت و طبقه تجسم می یابد، بر روی بدن کارگران و تجربیات خشونت در محل کار تأثیر می گذارد. سپس تصویب حقوق شهروندی از طریق توانمندسازی کارگران برای حقوق، به صورت فردی در محل کار و به طور جمعی از طریق تظاهرات و اجرای تئاتر سیاسی در فضای عمومی شهری مورد بررسی قرار می گیرد.

Lara Jüssen takes the case of Latin American household and construction workers in Madrid to show how ir/regular labour migrants make citizenship available for themselves through emplacements, embodiments and enactments of citizenship. After describing the sociopolitical context of crisis and resistance in Spain, citizenship is anthropologized in order to approach it through the workplace: the private household and the construction site. Based on empirical results from interviews, it is analyzed how citizenship is emplaced through ego-centered networks and assemblages that situate the migrants’ social belonging; how it is embodied through carving out of identities of the migrant workers, intersectionality of gender, ethnicity, and class, affects that imprint workers’ bodies, and experiences of violence at the workplace; then citizenships’ enactment is scrutinized through workers’ empowerment for rights, individually at the workplace and collectively through demonstrations and political theater performance in urban public space.