Japanese Advance into the Pacific Ocean: The Albatross and the Great Bird Rush

این کتاب بیان می کند که آلباتروس دلیل پیشروی ژاپنی ها به جزایر منزوی در اقیانوس آرام پس از لغو سیاست "درهای بسته" ژاپنی بود که از قرن هفدهم تا اواخر آن در حال اجرا بود. قرن نوزدهم پرهای پرندگان از کیفیت بالایی برخوردار بود و با قیمت بسیار خوبی در اروپا به فروش می رسید. ژاپنی ها به مزیت این تجارت جهانی پی بردند و میل آنها به گرفتن آلباتروس انگیزه آنها را برای پیشروی در اقیانوس آرام ایجاد کرد. کاوش در جزایر خالی از سکنه به یک روند سریع تبدیل شده بود که توسط نویسنده به عنوان "هوش پرندگان" تعریف شده بود. در نتیجه، پیشروی ژاپنی ها به اقیانوس آرام منجر به گسترش قلمرو ژاپن شد. نویسنده این حرکت ژاپنی ها را با استفاده از چارچوب سه تغییر متمایز به اقیانوس آرام تفسیر کرده است: در هدف اقدامات آنها از پرندگان به سنگ معدن گوانو / فسفات، در عاملان عمل از دلالان فردی به سرمایه تجاری و سپس به سمت انحصارگرایی. پایتخت، و از دریا در نزدیکی ژاپن تا اقیانوس آرام. این مفهوم را می توان «نگاهی از تاریخ با محوریت آلباتروس» نامید.

This book asserts that the albatross was the reason for the advance of the Japanese into the isolated islands in the Pacific after the abolition of the Japanese “closed-door” policy that had been in effect from the seventeenth century to the latter part of the nineteenth century. The birds’ plumage was of high quality and sold at quite a good price in Europe. The Japanese realized the advantage of this global trade, and their desire to capture albatross motivated them to advance into the Pacific. The exploration of the uninhabited islands had become a fast-moving trend, defined by the author as the “Bird Rush”. As a consequence, the advance into the Pacific by the Japanese resulted in the expansion of Japanese territory. The author has interpreted this Japanese movement into the Pacific by making use of the framework of three distinct shifts: in the aim of their actions from birds to guano / phosphate ore, in the agents of action from individual speculators to commercial capital and then to monopolistic capital, and from the sea near Japan to the wider Pacific. This concept can be termed “a view of history centered on the albatross”.