Gender, Authorship, and Early Modern Women’s Collaboration

این کتاب به بررسی شیوه‌های مشارکتی - هم ادبی و هم مادی - می‌پردازد که زنان در تولید متون مدرن اولیه انجام دادند. این با دو معضل روش شناختی مداوم روبرو است. درک متون زنان به عنوان همکاری بین نویسندگان، خوانندگان، حاشیه نویسان، ویراستاران، چاپگران، و حامیان چگونه درک فعلی از نویسندگی را حمایت می کند یا مختل می کند؟ و چگونه درک مجدد چنین متونی به عنوان مشارکتی برخی از ناپیوستگی‌های حل نشده و برنامه‌های رقابتی در مطالعات اولیه زنان مدرن را روشن می‌کند؟ از یک منظر، به نظر می‌رسد که نگرش به نوشته‌های زنانه مدرن اولیه به‌عنوان مشارکتی، مشروعیت نویسندگانی را که به سختی به دست آمده‌اند، تهدید می‌کند. از سوی دیگر، توسعه درک ما از عاملیت ادبی فراتر از نویسندگی «الف» بزرگ، زمینه را برای طیف شگفت‌انگیز نقش‌هایی که زنان در تاریخ کتاب‌های مدرن اولیه ایفا کردند، باز می‌کند. به جای تلاش برای جابجایی، تفکیک یا قضاوت بین ادعاهای رقیب برای اولویت مرد یا زن در تولید متون مدرن اولیه، جنسیت، نویسندگی، و همکاری زنان اولیه به بررسی نقش جنسیت می پردازد - و ممکن است به بازی خود ادامه دهد - در درک همکاری مدرن اولیه و پیامدهای آن برای تاریخ ادبی زنان.

This book explores the collaborative practices – both literary and material – that women undertook in the production of early modern texts. It confronts two ongoing methodological dilemmas. How does conceiving women’s texts as collaborations between authors, readers, annotators, editors, printers, and patrons uphold or disrupt current understandings of authorship? And how does reconceiving such texts as collaborative illuminate some of the unresolved discontinuities and competing agendas in early modern women’s studies? From one perspective, viewing early modern women’s writing as collaborative seems to threaten the hard-won legitimacy of the authors we have already recovered; from another, developing our understanding of literary agency beyond capital “A” authorship opens the field to the surprising range of roles that women played in the history of early modern books. Instead of trying to simply shift, disaggregate or adjudicate between competing claims for male or female priority in the production of early modern texts, Gender, Authorship, and Early Modern Women’s Collaboration investigates the role that gender has played – and might continue to play – in understanding early modern collaboration and its consequences for women’s literary history.