Einsteins von den Nazis konfisziertes Eigentum: Der lange Weg bis zur Rückgabe und Entschädigung

این اثر به اموال فیزیکدان و برنده جایزه نوبل آلبرت انیشتین می پردازد که در دوران رایش سوم توسط نازی ها مصادره شد و راه طولانی تا جبران خسارت. اموال انیشتین و خانواده‌اش، از جمله اوراق بهادار، حساب‌های بانکی، خانه تابستانی او در کاپوت و قایق بادبانی‌اش، توسط گشتاپو در سال 1933 به بهانه «فعالیت کمونیستی» مصادره شد. این کتاب حقایق تا حد زیادی ناشناخته در مورد تلاش های آلبرت، السا و میلوا انیشتین برای رفع مصادره را ارائه می دهد. نویسنده همچنین به حمایت سوئیس و شکایت های آلبرت و مارگوت انیشتین علیه جمهوری فدرال به عنوان جانشین قانونی اشاره می کند. رایش آلمان الف. اینها به موفقیت دیرهنگام منجر شد - تنها پس از پایان جمهوری آلمان و استقرار اتحاد آلمان می‌توان بر آخرین موانع بازگشت غلبه کرد.

درباره انیشتین مطالب زیادی نوشته و تحقیق شده است و شاید بتوان فکر کرد که به سختی چیز جدیدی برای کشف وجود خواهد داشت. زیگفرید گراندمن ("Einsteins Akte"، Springer 2004، "The Einstein Dossiers" Springer 2005) با این اثر خلاف آن را ثابت می کند: او با رویکرد جنایی، اثری خلق می کند که خواننده را به تاریخ دارایی انیشتین می برد.

Das vorliegende Werk beschäftigt sich mit dem Eigentum des Physikers und Nobelpreisträgers Albert Einstein, das während des dritten Reiches von den Nazis konfisziert wurde und dem langen Weg zur Entschädigung. Einsteins Eigentum und das seiner Familie, darunter Wertpapiere, Konten, sein Sommerhaus in Caputh und sein Segelboot, wurde von der Gestapo 1933 mit dem Grund „kommunistische Betätigung“ konfisziert. Das Buch legt die weitgehend unbekannten Fakten zu den Bemühungen von Albert, Elsa und Mileva Einstein um die Aufhebung der Beschlagnahmung dar. Der Autor geht dabei auch auf die Unterstützung der Schweiz und die Prozesse von Albert und Margot Einstein gegen die Bundesrepublik als Rechtsnachfolgerin des Deutschen Reiches ein. Diese führten zu einem späten Erfolg – erst nach dem Ende der DDR und der Herstellung der Einheit Deutschlands konnten die letzten Hürden zur Rückgabe überwunden werden.

Über Einstein wurde viel geschrieben und geforscht und man könnte meinen, dass kaum noch etwas Neues zu entdecken wäre. Siegfried Grundmann („Einsteins Akte“, Springer 2004, „The Einstein Dossiers“, Springer 2005) beweist mit dieser Arbeit das Gegenteil: Mit kriminalistisch anmutendem Vorgehen schafft er ein Werk, das den Leser mit in die Historie rund um Einsteins Eigentum nimmt.