Black Consciousness and South Africa’s National Literature

این کتاب شعر و تئاتر آگاهی سیاه را از دهه 1970 تا به امروز تحلیل می‌کند. ادبیات آفریقای جنوبی، مانند تاریخ آن، با اختلاف نظر و تناقض درگیر بوده است و به‌طور پیوسته به سختی می‌توان آن را به‌عنوان یک موجود واحد و متحد شناسایی کرد. بسیاری از انتقادات موجود بر ادبیات ملی آفریقای جنوبی سعی کرده اند با بحث در مورد مطالب نوشته شده از انواع موقعیت های موضوعی مختلف، بر این تقسیم بندی ها غلبه کنند. این کتاب استدلال می‌کند که آگاهی سیاه خواهان آفریقای جنوبی جدیدی است که در آن فرهنگ آفریقایی و اروپایی به یک اندازه ارزش قائل می‌شوند و نویسندگان می‌توانند هر دو را آنطور که می‌خواهند نشان دهند. بنابراین، مجموعه ای از ادبیات ایجاد شد که طیفی از مخاطبان را مورد خطاب قرار می داد و ملت آفریقای جنوبی را به شیوه های مختلف تصور می کرد. این کتاب آگاهی سیاه را بررسی می کند تا نشان دهد نویسندگان آفریقای جنوبی چگونه به طرق مختلف به تغییر تاریخ و سیاست کشورشان واکنش نشان داده اند.

This book analyses Black Consciousness poetry and theatre from the 1970s through to the present. South Africa’s literature, like its history, has been beset by disagreement and contradiction, and has been consistently difficult to pin down as one, united entity. Much existing criticism on South Africa’s national literature has attempted to overcome these divisions by discussing material written from a variety of different subject positions together. This book argues that Black Consciousness desired a new South Africa where African and European cultures were valued equally, and writers could represent both as they wished. Thus, a body of literature was created that addressed a range of audiences and imagined the South African nation in different ways. This book explores Black Consciousness in order to demonstrate how South African writers have responded in various ways to the changing history and politics of their country.