Beteiligungshaushalt auf Landesebene: Eine Machbarkeitsstudie am Beispiel von Baden-Württemberg

بودجه‌های مردمی یا مشارکتی که در سطح شهرداری در شهرها و جوامع انجام می‌شود، در سال‌های اخیر در آلمان مورد توجه فزاینده‌ای قرار گرفته است. با این حال، مشارکت در تهیه بودجه دولتی، از نظر سیاست دموکراتیک، حداقل در اروپای مرکزی، قلمرو جدیدی است. همچنین تنها نمونه های بسیار کمی در سراسر جهان وجود دارد که در آنها تلاش شده است مشارکت در مسائل بودجه از شهرداری به سطح یک ایالت یا ایالت فدرال افزایش یابد. این کتاب بررسی می کند که آیا و تحت چه شرایطی شهروندان می توانند در تنظیم بودجه دولتی مشارکت داشته باشند. با استفاده از مثال بادن-وورتمبرگ، شرایط اجتماعی-علمی، فنی و حقوقی مورد بحث قرار می گیرد که باید برای یک بودجه مشارکتی موفق وجود داشته باشد.

Bürger- oder Beteiligungshaushalte, durchgeführt auf kommunaler Ebene in Städten und Gemeinden, haben in den letzten Jahren in Deutschland verstärkt Aufmerksamkeit erfahren. Eine Beteiligung bei der Aufstellung eines Landeshaushaltes ist jedoch zumindest im mitteleuropäischen Raum demokratiepolitisches Neuland. Auch weltweit gibt es nur sehr wenige Beispiele, in deren Rahmen versucht wurde, Partizipation in Haushaltsfragen von der kommunalen auf die Ebene eines Bundeslandes oder Staates zu heben. In diesem Buch wird untersucht, ob und unter welchen Voraussetzungen Bürgerinnen und Bürger bei der Aufstellung des Landeshaushaltes beteiligt werden können. Am Beispiel Baden-Württembergs werden die sozialwissenschaftlichen, technischen und rechtlichen Bedingungen diskutiert, die für einen erfolgreichen Beteiligungshaushalt gegeben sein müssten.