Ducks: Two Years in the Oil Sands

"یک کتاب فوق العاده زیبا در مورد تنهایی، کار و بقا." ―کارمن ماریا ماچادو

قبل از کیت بیتون، نیویورک تایمز پرفروش ترین کاریکاتوریست هارک! یک ولگرد، کیتی بیتون از کیپ برتون بیتون بود، به ویژه مابو، یک جامعه ساحلی تنگ که در آن خرچنگ به اندازه سواحل، کمانچه ها و آهنگ های محلی گیلکی فراوان است. با هدف منحصر به فرد پرداخت وام های دانشجویی خود، کتی به غرب می رود تا از هجوم نفت آلبرتا استفاده کند - بخشی از سنت دیرینه ساحل نشینان شرقی که وقتی نمی توانند آن را در سرزمینی که خیلی دوست دارند پیدا کنند، به دنبال شغل پردرآمدی می گردند. . کتی با واقعیت خشن زندگی در شن‌های نفتی روبرو می‌شود، جایی که تروما یک اتفاق روزمره است، اما هرگز در مورد آن صحبت نمی‌شود.

مهارت طبیعی بیتون در کاریکاتور در حالی که ماشین‌های عظیم و وسایل نقلیه عظیم الجثه را در برابر آلبرتای عالی ترسیم می‌کند به نمایش گذاشته می‌شود. پس زمینه حیات وحش، شفق شمالی، و جنگل شمالی. اولین روایت گرافیکی کامل او، اردک ها: دو سال در شن های نفتی داستان ناگفته ای از کانادا است: کشوری که به اخلاق برابری طلبانه و زیبایی طبیعی خود در عین حال افتخار می کند. هم از ثروت سرزمینش و هم از انسانیت مردمش بهره برداری می کند.

“An exceptionally beautiful book about loneliness, labor, and survival.“―Carmen Maria Machado

Before there was Kate Beaton, New York Times bestselling cartoonist of Hark! A Vagrant, there was Katie Beaton of the Cape Breton Beaton, specifically Mabou, a tight-knit seaside community where the lobster is as abundant as beaches, fiddles, and Gaelic folk songs. With the singular goal of paying off her student loans, Katie heads out west to take advantage of Alberta’s oil rush―part of the long tradition of East Coasters who seek gainful employment elsewhere when they can’t find it in the homeland they love so much. Katie encounters the harsh reality of life in the oil sands, where trauma is an everyday occurrence yet is never discussed.

Beaton’s natural cartooning prowess is on full display as she draws colossal machinery and mammoth vehicles set against a sublime Albertan backdrop of wildlife, northern lights, and boreal forest. Her first full length graphic narrative, Ducks: Two Years in the Oil Sands is an untold story of Canada: a country that prides itself on its egalitarian ethos and natural beauty while simultaneously exploiting both the riches of its land and the humanity of its people.