Unthinkable: Trauma, Truth, and the Trials of American Democracy

در این خاطرات دلخراش، جیمی راسکین، نماینده کنگره، داستان چهل و پنج روز در آغاز سال 2021 را روایت می‌کند که زندگی او و خانواده‌اش را برای همیشه تغییر داد، زیرا او با از دست دادن دردناک پسرش به دلیل خودکشی مواجه شد. قیام خشونت‌آمیز در کنگره کشورمان را پشت سر گذاشت و تلاش‌های استیضاح را رهبری کرد تا رئیس‌جمهور ترامپ را برای تحریک خشونت‌های سیاسی پاسخگو بداند.

در 31 دسامبر 2020، تامی راسکین، تنها پسر جیمی راسکین، نماینده کنگره مریلند، پس از مبارزه طولانی با افسردگی به طرز غم انگیزی جان خود را از دست داد. هفت روز بعد در 6 ژانویه، راسکین عضو کنگره به کنگره بازگشت تا به تایید نتایج انتخابات ریاست جمهوری 2020 کمک کند، زمانی که شورشیان خشونت آمیز به رهبری گروه های افراطی جناح راست به ساختمان کنگره ایالات متحده یورش بردند و امیدوار بودند چهار سال دیگر قدرت را به رئیس جمهور دونالد ترامپ واگذار کنند. در حالی که ملت ما در حال غم و اندوه برای کشته شدن تعداد زیادی از مردم و ابراز تاسف از مجروح شدن بیش از 140 افسر پلیس در این حمله بودند، از نماینده کنگره، راسکین، استاد قانون اساسی، خواسته شد تا غم و اندوه بسیار زیاد خود - اعم از شخصی و حرفه ای - را کنار بگذارد و رهبری کند. تلاش برای استیضاح رئیس جمهور ترامپ به دلیل تحریک خشونت. این تیم نه نفره متشکل از مدیران استیضاح مجلس نمایندگان، ملتی را که هنوز در غم و اندوه است، به راه انداختند و یک محاکمه بی سابقه در سنا برگزار کردند که دو حزبی ترین رای استیضاح رئیس جمهور در تاریخ آمریکا را به همراه داشت.

اکنون برای اولین بار، راسکین عضو کنگره درباره این همگرایی غیرقابل تصور آسیب های شخصی و عمومی بحث می کند و توضیح می دهد که چگونه از دست دادن دردناک پسرش و قدرت محکومیت های تامی به کار نماینده کنگره در عواقب سیاه ترین دموکراسی مدرن دامن زد. روز او که در 6 ژانویه به داخل کنگره می رود، وحشت آن روز را بازگو می کند، روزی که او و سایر دموکرات ها ماه ها را صرف آماده سازی برای آن کرده بودند، با این تصور درست که با یک کودتای انتخاباتی روبرو خواهند شد – نه علیه یک رئیس جمهور، بلکه برای یک رئیس جمهور. و با این حال، در 6 ژانویه، او با یک چیزی روبرو شد که نتوانسته بود پیش بینی کند: خشونت سیاسی توده ای که برای جلوگیری از انتخاب بایدن طراحی شده بود. راسکین عضو کنگره با گزارشی درونی از رهبری تیمی که رئیس‌جمهور ترامپ را در سنا رهبری می‌کند، هرگز داستان‌هایی را به اشتراک می‌گذارد که چقدر به از دست دادن دموکراسی خود در آن روز سرنوشت‌ساز نزدیک شده‌ایم و پیگردی روشمندی را ارائه می‌کند که دموکرات‌ها و جمهوری‌خواهان را به طور یکسان در مورد مسئولیت ترامپ متقاعد کرد. برای تحریک خشونت شورشی علیه دولت ما.

در تمام این موارد، او به از دست دادن پسر باهوش و برجسته خود، دانشجوی حقوق دانشگاه هاروارد که ارزش ها و حافظه اش پیوسته الهام بخش کنگره برای مقابله با انگیزه های تاریکی است که دونالد ترامپ منتشر کرده بود، حساب می کند. در نوبت، داستان تکان دهنده‌ای از پدری که با درد خود کنار می‌آید و بررسی فاش‌کننده‌ای از مسئول دانستن رئیس‌جمهور ترامپ برای خشونتی که برانگیخت، این کتاب یادآوری حیاتی از مبارزه مداوم برای روح دموکراسی آمریکایی و استقامت در قانون اساسی ما است. از همه ما خواسته است

In this searing memoir, Congressman Jamie Raskin tells the story of the forty-five days at the start of 2021 that permanently changed his life—and his family’s—as he confronted the painful loss of his son to suicide, lived through the violent insurrection in our nation’s Capitol, and led the impeachment effort to hold President Trump accountable for inciting the political violence. 

On December 31, 2020, Tommy Raskin, the only son of Maryland Congressman Jamie Raskin, tragically took his own life after a long struggle with depression. Seven days later on January 6, Congressman Raskin returned to Congress to help certify the 2020 Presidential election results, when violent insurrectionists led by right wing extremist groups stormed the U.S. Capitol hoping to hand four more years of power to President Donald Trump. As our reeling nation mourned the deaths of numerous people and lamented the injuries of more than 140 police officers hurt in the attack, Congressman Raskin, a Constitutional law professor, was called upon to put aside his overwhelming grief—both personal and professional—and lead the impeachment effort against President Trump for inciting the violence. Together this nine-member team of House impeachment managers riveted a nation still in anguish, putting on an unprecedented Senate trial that produced the most bipartisan Presidential impeachment vote in American history. 

Now for the first time, Congressman Raskin discusses this unimaginable convergence of personal and public trauma, detailing how the painful loss of his son and the power of Tommy’s convictions fueled the Congressman’s work in the aftermath of modern democracy’s darkest day. Going inside Congress on January 6, he recounts the horror of that day, a day that he and other Democrats had spent months preparing for under the correct assumption that they would encounter an attempted electoral coup—not against a President but for one. And yet, on January 6, he faced the one thing he had failed to anticipate: mass political violence designed to block Biden’s election. With an inside account of leading the team prosecuting President Trump in the Senate, Congressman Raskin shares never before told stories of just how close we came to losing our democracy that fateful day and lays out the methodical prosecution that convinced Democrats and Republicans alike of Trump’s responsibility for inciting insurrectionary violence against our government. 

Through it all, he reckons with the loss of his brilliant, remarkable son, a Harvard Law student whose values and memory continually inspired the Congressman to confront the dark impulses unleashed by Donald Trump. At turns, a moving story of a father coping with his pain and a revealing examination of holding President Trump accountable for the violence he fomented, this book is a vital reminder of the ongoing struggle for the soul of American democracy and the perseverance that our Constitution demands from us all.