This land that I love : Irving Berlin, Woody Guthrie, and the story of two American anthems

فوریه، 1940: پس از یک دهه رکود جهانی، جنگ جهانی دوم در اروپا و آسیا آغاز شده بود. با آلمان در راهپیمایی، و ژاپن در جنگ با چین، بحران جهانی در اوج بود. ترانه سرای برتر آمریکا، ایروینگ برلین، کمی بیش از یک سال قبل با سرود میهن پرستانه خود، "خدا برکت دهد آمریکا" حال و هوای کشور را به خود جلب کرده بود.
وودی گاتری هیچ کدام از آن را نداشت. او تقریباً گرسنه و بی پول بود. از تگزاس به نیویورک سفر می کرد تا شروعی جدید داشته باشد. در حالی که با اتوبوس و با انگشت شست راه خود را در سراسر کشور طی می کرد، نتوانست از آهنگ برلین اجتناب کند. برخی می گویند زمانی بود که در کنار جاده یخ می زد. در طوفان برفی پنسیلوانیا که او رد آن را تصور می کرد. واقعیت های تاریک کاسه گرد و غبار و رکود بزرگ را در بر می گرفت و با این سطرها شروع می شد: این سرزمین سرزمین شماست، این سرزمین سرزمین من است... "
در این سرزمین که دوست دارم، جان شاو بیوگرافی دوگانه این آهنگ های محبوب آمریکایی را می نویسد...

February, 1940: After a decade of worldwide depression, World War II had begun in Europe and Asia. With Germany on the march, and Japan at war with China, the global crisis was in a crescendo. America's top songwriter, Irving Berlin, had captured the nation's mood a little more than a year before with his patriotic hymn, “God Bless America."
Woody Guthrie was having none of it. Near-starving and penniless, he was traveling from Texas to New York to make a new start. As he eked his way across the country by bus and by thumb, he couldn't avoid Berlin's song. Some people say that it was when he was freezing by the side of the road in a Pennsylvania snowstorm that he conceived of a rebuttal. It would encompass the dark realities of the Dust Bowl and Great Depression, and it would begin with the lines: “This land is your land, this land is my land...."
In This Land That I Love, John Shaw writes the dual biography of these beloved American songs....