Rights Affecting the Manufacture and Use of Gramophone Records

هنگامی که مانند این مطالعه با صفحات گرامافون سروکار داریم، تقریباً ناخودآگاه به موسیقی فکر می کنیم. تعداد صفحات گرامافون که در آنها موسیقی، چه آوازی یا دستگاهی، نقشی ندارد، بسیار کم است. از این رو ما خودمان را عمدتاً به آهنگ های موسیقی می پردازیم. 1. شاید بتوان گفت که موسیقی به قدمت خود بشریت است: از همان آغاز تاریخ، انسان احساسات خود را به وسیله صداها بیان کرده است. در یکی از فصول اول کتاب مقدس به چنگ و ارگ اشاره شده است 1) و در ادامه در کتاب کتب آلات موسیقی را مکرر می یابیم. اجازه دهید به طور تصادفی چند مورد را نقل کنیم: Gen. 31: 27; سابق. 15 : 20; 1 سام. 16 : 23; 2 سام. 6 : 5; مزمور 150; 1 کور. 14: 7،8. در طول اعصار، موسیقی که در ابتدا جز ویژگی مذهبی نداشت، تکامل یافت و متمایز شد، به طوری که اکنون موسیقی را با همه گونه های متعدد آن می شناسیم: در کنار موسیقی مذهبی، موسیقی سکولار در قالب موسیقی سمفونیک، موسیقی نظامی، رقص داریم. -موسیقی و غیره.

When dealing, as in this study, with gramophone records, we almost unconsciously think of music. For the number of gramophone records in which music, either vocal or instrumental, does not playa part is quite small. Hence we shall concern our­ selves principally with musical records. 1. Music may be said to be as old as humanity itself: from the very beginning of history man has given expression to his emo­ tions by means of sounds. In one of the first chapters of the Bible harps and organs are mentioned 1) and further on in the Book of Books we find musical instruments mentioned repeatedly. Let us quote a few instances at random: Gen. 31 : 27; Ex. 15 : 20; 1 Sam. 16 : 23; 2 Sam. 6 : 5; Psalm 150; 1 Cor. 14 : 7,8. Throughout the ages music having at first no other than a religious character, evolved and differentiated itself with the result that now we know music in all its numerous variations: beside religious music we have secular music in the form of symphonic music, military music, dance-music and so on.