دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
برای ارتباط با ما می توانید از طریق شماره موبایل زیر از طریق تماس و پیامک با ما در ارتباط باشید
در صورت عدم پاسخ گویی از طریق پیامک با پشتیبان در ارتباط باشید
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
درصورت عدم همخوانی توضیحات با کتاب
از ساعت 7 صبح تا 10 شب
دسته بندی: زبانشناسی ویرایش: نویسندگان: 蒲立本, 潘悟云, 徐文堪 سری: 世界汉学论丛 ISBN (شابک) : 9787101022254, 7101022251 ناشر: 中华书局 سال نشر: 1999 تعداد صفحات: 237 زبان: Chinese فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) حجم فایل: 7 مگابایت
در صورت تبدیل فایل کتاب 上古汉语的辅音系统 به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب 上古汉语的辅音系统 نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
عنوان اصلی این کتاب، نظام همخوانی چینی قدیم، در آسیای بزرگ 9 (1962): 58-144؛ 206-265 منتشر شده است. پس از تکمیل ترجمه چینی، نویسنده، پروفسور پو لیبن، ترجمه را بررسی کرد و اضافاتی را انجام داد که در پشت کتاب ضمیمه شده است. مترجم عمیقا سپاسگزار است. مترجم به منظور تسهیل خواندن خوانندگان چینی، بنا به پیشنهاد شرکت کتاب ژونگ هوا، تغییراتی در نمادهای آوایی در متن ایجاد کرد. علاوه بر این، دامنه تغییرات به چینی باستان، چینی میانه، رونویسی تبتی، رونویسی ژاپنی، و رونویسی چینی-ویتنامی محدود شده است.
本书原题The Consonantal System of Old Chinese,刊载于AsiaMajor 9(1962):58-144;206-265。汉译本完成后,承作者蒲立本教授对译文予以审订,并且作了若干增补,附于书后。译者表示深切感谢。为了便于中国读者的阅读,译者根据中华书局的建议对文中音标作了少许改动。而且改动范围只限于上古汉语、中古汉语、藏文转写、日语转写和汉越语转写。