“Moral Order” and the Criminal Law: Reform Efforts in the United States and West Germany

چهاردهم، به‌عنوان یک کل، کار پیش روی ما را به‌ویژه به‌خاطر روشن‌کردن زمینه‌های اجتماعی پیرامون قانون و ایده‌هایی که زیربنای تلاش‌ها برای اصلاح قانون کیفری است، قابل توجه می‌دانم. تحلیلی از این دست، تا آنجا که من می دانم، حتی در ادبیات آلمانی در این زمینه وجود نداشته است، به طوری که این کتاب برای خواننده آلمانی و همچنین آمریکایی ارزش زیادی دارد. ب. مشخصات در فصل IV: الف نویسندگان مقدمه ای کلی در مورد توسعه اصلاحات قانون کیفری آلمان ارائه می دهند. در این رابطه، آنها نقش ویژه ائتلاف دموکرات مسیحی (CDU)، سوسیالیست (SPD) را در وضعیت سیاسی [که منجر به تصویب قانون اصلاحات شد] به رسمیت می شناسند. نویسندگان بر اهمیت وضع مجازات حبس یکسان [یعنی خاتمه تمایز بین انواع مجازات‌های حبس] و حذف مجازات‌های کوتاه‌مدت حبس به‌عنوان محورهای اصلی اصلاح در قانون تاکید می‌کنند. بخش کلی \" کد. آنها خاطرنشان می کنند (صفحات 170؛ 192) که هنوز یک مفهوم یکسان از هدف مجازات وجود ندارد، اگرچه، وقتی همه چیز گفته می شود، توافق کلی در مورد اصل اجتماعی شدن مجدد وجود دارد.

XIV Seen as a whole, however, I regard the work before us to be especially noteworthy precisely because of its illumination of both the social contexts surrounding the law and the ideas which underlie the efforts towards criminal law reform. An analysis of this kind has not appeared until now, to my knowledge, even in the German literature on the subject, so that this book is of great value to ·the German reader as well as the American. B. Particulars In Chapter IV: A the authors give a general introduction into the development of the German criminal law reform. In that connection they recognize the special role of the Christian Democratic (CDU), Socialist (SPD) coalition in the political situation [leading to passage of the reform law]. The authors emphasize the importance of the introduction of a uniform prison sentence [that is to say ·the termination of the distinction between kinds of prison sentences] and the elimination of short term prison sentences, as the main points of the reform in the "general part" of the code. They remark (pages 170; 192) that a uniform concept of the goal of punishment is still lacking, although, when all is said, there is a general agreement on the principle of resocialization.