Ökonomisches Denken und Ethisches Handeln: Ideengeschichtliche Aporien der Wirtschaftsethik

در اخلاق تجاری آلمانی زبان، در مورد اینکه اصول اخلاقی در اقتصاد باید به کدام مقدمات بستگی داشته باشد، اختلاف نظر اساسی وجود دارد. Antje Kuttner از این فرصت استفاده می کند تا در مورد توسعه تاریخی ایده ها و ارتباطاتی که منجر به آپریاهای فعلی اخلاق تجاری مدرن شده است، تأمل کند. از این ایده شروع می شود که اخلاق تجاری مدرن نه تنها با غلبه بر یک "مفهوم دوجهانی" از اقتصاد و اخلاق مواجه است، بلکه باید به شرایط ایجاد شده توسط جامعه فردی شده نیز واکنش نشان دهد. از این نظر، از یک سو، تعادل مجدد رابطه مشروط بین اخلاق و اقتصاد در نظریه اقتصادی ضروری است، اما این امر باید در زمینه آگاهی فردگرایی از بحران انجام شود.

In der deutschsprachigen Wirtschaftsethik herrscht prinzipielle Uneinigkeit darüber, von welchen Prämissen die Moral in der Ökonomie abhängen soll. Antje Kuttner nimmt dies zum Anlass, die ideengeschichtlichen Entwicklungslinien und Zusammenhänge zu reflektieren, die zu den gegenwärtigen Aporien der modernen Wirtschaftsethik geführt haben. Sie geht von der Vorstellung aus, dass sich die moderne Wirtschaftsethik nicht nur mit der Überwindung einer „Zwei-Welten-Konzeption“ von Ökonomie und Ethik konfrontiert sieht, sondern ebenso auf die von der individualisierten Gesellschaft geschaffenen Bedingungen reagieren muss. Insofern ist es einerseits unabdingbar, das Bedingungsverhältnis von Moral und Ökonomie in der Wirtschaftstheorie neu auszutarieren, doch muss dies vor dem Hintergrund des Krisenbewusstseins des Individualismus erfolgen.