Öffentliche Theologie und Internationale Politik: Zur Aktualität Reinhold Niebuhrs

«فقدان شفافیت جدید» مفاهیمی فراگیر را می طلبد که از زمان پایان درگیری شرق و غرب به نفع رویکردهای خاص به عقب رانده شده اند. در این میان، آشکار شده است که منظور روی گردانی ریشه ای از مفاهیم «محافظه کارانه» نیست، بلکه «الغای» آنهاست. بنابراین جای تعجب نیست که با استقبال مجدد از نیبور که اکنون در ایالات متحده آغاز شده است، یک نظریه بین رشته ای روابط بین الملل دوباره نمایان می شود. "جامعه استراتژیک" آلمان که هنوز در کسری است، اکنون این فرصت را دارد که در استقبال از نیبور شرکت کند و از این طریق گفتگوهای فراآتلانتیک را در این زمینه نیز تشدید کند.

Die "neue Unübersichtlichkeit" verlangt übergreifende Konzepte, die seit dem Ende des Ost-West-Konfliktes zugunsten partikularer Ansätze zurückgedrängt wurden. Inzwischen zeigt sich, dass es nicht um die radikale Abwendung von "konservativen" Konzeptionen gehen kann, sondern um deren "Aufhebung". So verwundert es nicht, dass mit der in den USA jetzt begonnenen erneuten Niebuhr-Rezeption wieder eine interdisziplinäre Theorie der internationalen Beziehungen sichtbar wird. Für die noch sehr defizitäre deutsche "Strategic Community" besteht jetzt die Gelegenheit, sich in die Niebuhr-Rezeption einzubringen und hierdurch auch in diesem Bereich den transatlantischen Dialog wieder zu intensivieren.