Événements climatiques extrêmes: Réduire les vulnérabilités des systèmes écologiques et sociaux

در دنیای امروز، تقریباً هر رویداد طبیعی شدید را می توان به عنوان یک فاجعه طبقه بندی کرد. از 25 فاجعه پرهزینه از سال 1970، همه پس از سال 1987 رخ داده اند و 23 مورد از آنها به شرایط آب و هوایی مرتبط هستند. و این فقط برای افراد دیگر اتفاق نمی افتد. فرانسه نیز در امان نیست: 88 کشته و 9 میلیارد یورو خسارت برای طوفان های دسامبر 1999، نزدیک به 15000 مرگ ناشی از موج گرما از 1 تا 20 اوت 2003. طوفان اخیر Xynthia با پاره شدن دایک آن باعث مرگ 53 نفر شد. ، به بسیاری از تراژدی های دیگر که در مناطق سیل زده رخ داده است اضافه می کند و برای ما سؤالاتی ایجاد می کند. به عنوان مثال، آیا ما آماده ایم که با سیل قابل مقایسه با سیل سال 1910 در پاریس فردا روبرو شویم؟ در شرایط کنونی تغییرات اقلیمی، ما می دانیم که باید خود را برای حوادث خطرناک تر، گاهی اوقات بی سابقه تر، آماده کنیم. این رویدادها اثرات خود را با توسعه شهری، جمعیت بیش از حد مناطق ساحلی و انسان‌سازی محیط‌های طبیعی تقویت می‌کنند. آنها نمایانگر \"تله های فقر\" واقعی برای فقیرترین کشورهای روی کره زمین هستند. موضوع این گزارش از فرهنگستان علوم است که به تحلیل موضوع این رویدادهای شدید اقلیمی و پیامدهای قابل پیش بینی آن بر سیستم های اقتصادی، اجتماعی، بهداشتی و امنیتی می پردازد. بنابراین نیاز واقعی برای پیش بینی وجود دارد: آیا کشور ما آماده پاسخگویی است؟ آیا به اندازه کافی در اقدامات بین المللی با هدف کاهش خطرات شرکت می کند؟ آیا اطلاعات علمی مناسبی دارد؟

Dans le monde d'aujourd'hui, presque tous les événements naturels extrêmes pourraient être qualifiés de désastre. Sur les 25 catastrophes les plus couteuses depuis 1970, toutes sont survenues après 1987 et 23 d'entre elles sont liées aux conditions climatiques. Et cela n'arrive pas qu'aux autres. La France, elle non plus, n'est pas épargnée : 88 morts et 9 milliards d'euros de dégats pour les tempêtes de décembre 1999, près de 15000 décès pour la canicule du 1er au 20 aout 2003. La récente tempête Xynthia, avec ses ruptures de digues, a provoqué 53 morts, s'ajoutant à tant d'autres tragédies survenues dans des zones inondables, et nous interrogeant. Sommes-nous prêts par exemple à affronter une crue comparable à celle de 1910 dans le Paris de demain ? Dans le contexte actuel de changement climatique, nous savons que nous devons nous préparer à des événements extrêmes plus dangereux, quelquefois inédits. Ces événements voient leurs effets amplifiés par le développement urbain, le surpeuplement des zones littorales et l'anthropisation des milieux naturels. Ils représentent de véritables « trappes à pauvreté » pour les pays les plus pauvres de la Planète. C'est l'objet de ce rapport de l'Académie des Sciences qui analyse la question de ces événements climatiques extrêmes et de leurs conséquences prévisibles sur les systèmes économiques, sociaux, sanitaires et de sécurité. Un réel besoin d'anticipation existe donc : notre pays est-il prêt à y répondre ? Participe-t-il suffi samment aux actions internationales visant à réduire les risques ? Dispose-t-il d'une information scientifique appropriée ?