Époque Émilienne: Philosophy and Science in the Age of Émilie Du Châtelet (1706-1749)

کتاب حاضر سهم دو شاتله را در فلسفه زمان خود مورد بررسی قرار می دهد. ویراستار این ادای احترام به Époque Émiliennee را به عنوان مجموعه ای از مقالات نوآورانه در مورد فلسفه و میراث قدرتمند امیلی دو شاتله ارائه می دهد.

دو شاتله در دورانی که در آن زندگی می کرد شخصیت برجسته ای بود. کار و دستاوردهای او منحصر به فرد بود، اگرچه در قرن هجدهم مستثنی نبود، که فاقد زنان برجسته بود. تحصیلات فکری شخصی، شبکه علمی و هوش ذهنی او در زمان او مورد تجلیل قرار گرفت و او را "در سر خود ضرب در نه شکل در نه رقم" می دانست. او توانست به مؤسساتی دسترسی پیدا کند که معمولاً از زنان محروم بودند. Époque Émilienne نامیدن یک دوره ممکن است جسورانه و جسورانه تلقی شود، اما اگر به بازگرداندن زنان فیلسوف به حافظه تاریخ فلسفه ادامه دهیم، این آخرین بار نخواهد بود.

شرکت کنندگان به وضعیت فلسفی هنر توجه کردند، که زمینه فلسفه دو شاتله را تشکیل می دهد. آنها دگرگونی مفاهیم فلسفی را زیر قلم او دنبال می‌کنند و تأثیر ایده‌های او را دوباره دنبال می‌کنند.

این کتاب مورد توجه محققانی است که در تاریخ فلسفه و همچنین در مطالعات جنسیتی کار می‌کنند. برای محققانی که در قرن هجدهم کار می کنند، کانت، لایب نیتس، وولف، نیوتن و روشنگری اروپا بسیار جالب است.

The present book contextualizes Du Châtelet’s contribution to the philosophy of her time. The editor offers this tribute to an Époque Émiliennee as a collection of innovative papers on Emilie Du Châtelet’s powerful philosophy and legacy.

Du Châtelet was an outstanding figure in the era she lived in. Her work and achievements were unique, though not an exception in the 18th century, which did not lack outstanding women. Her personal intellectual education, her scholarly network and her mental acumen were celebrated in her time, perceiving her to have “multiplied nine figures by nine figures in her head”. She was able to gain access to institutions which were normally denied to women. To call an epoch an Époque Émilienne may be seen as daring and audacious, but it will not be the last time if we continue to bring women philosophers back into the memory of the history of philosophy. 

The contributors paid attention to the philosophical state of the art, which forms the background to Du Châtelet’s philosophy. They follow the transformation of philosophical concepts under her pen and retrace the impact of her ideas. 

The book is of interest to scholars working in the history of philosophy as well as in gender studies. It is of special interest for scholars working on the 18th century, Kant, Leibniz, Wolff, Newton and the European Enlightenment.