¡Corrido!: The Living Ballad of Mexico’s Western Coast

مجموعه حاضر از تصنیف‌های ایالت‌های مکزیک گوئررو و اواکساکا یکی از سنت‌های بزرگ آواز قهرمانی جهان را مستند می‌کند، سنتی که در صد سال گذشته به طور مداوم رشد کرده است. 107 دالان ارائه شده در اینجا، که در طی تحقیقات قوم‌نگاری طی یک دوره بیست و پنج ساله در سکونتگاه‌های کوستا شیکا و کوستا گرانده مکزیک گردآوری شده‌اند، دریچه‌ای به اخلاق قهرمانی در میان فرهنگ‌های سواحل جنوب غربی مکزیک ارائه می‌دهند، منطقه‌ای که با طاعون مواجه شده است. با چرخه های مکرر خشونت.

جان هولمز مک‌داول مجموعه‌ای میدانی با حاشیه‌نویسی غنی از کریدوس‌ها را ارائه می‌کند که همراه با قطعات موسیقی و رونویسی و ترجمه اشعار است. مک داول علاوه بر تفسیری که از خشونت و مردانگی در کوریدوس به تصویر می‌کشد، آهنگ‌ها را در زمینه‌های تاریخی و اجرایی قرار می‌دهد و تأثیر افرو-مستیزو را در این جمعیت متمایز روشن می‌کند.

The present compilation of ballads from the Mexican states of Guerrero and Oaxaca documents one of the world's great traditions of heroic song, a tradition that has thrived continuously for the last hundred years. The 107 corridos presented here, gathered during ethnographic research over a period of twenty-five years in settlements on Mexico's Costa Chica and Costa Grande, offer a window into the ethos of heroism among the cultures of Mexico's southwestern coast, a region that has been plagued by recurrent cycles of violence.

John Holmes McDowell presents a richly annotated field collection of corridos, accompanied by musical scores and transcriptions and translations of lyrics. In addition to his interpretation of the corridos' depiction of violence and masculinity, McDowell situates the songs in historical and performance contexts, illuminating the Afro-mestizo influence in this distinctive population.