Zwischen Selbstverwirklichungsstreben und Rassismus: Soziale Deutungsmuster ostdeutscher Jugendlicher

جوانان کدام الگوهای اجتماعی تفسیر را در پس زمینه تحولات در آلمان شرقی ایجاد می کنند؟ این مطالعه نشانه هایی از تغییرات اجتماعی-فرهنگی، مانند جستجوی خودآگاهی را مستند می کند. در عین حال، تفاسیر نژادپرستانه و راست افراطی از واقعیت اجتماعی نقش عمده ای ایفا می کند. سقوط از وضعیت رفاهی جمهوری دموکراتیک آلمان به محیطی از فردی شدن و وابستگی به بازار اغلب منجر به احساس بی‌هنجاری و سرگردانی می‌شود. یکی از واکنش‌های احتمالی فرار به سمت تصاویر اقتدارگرایانه از جامعه است. نژادپرستی به جای سرگردانی، ادغام اجتماعی از طریق طرد دیگران، طرح های روشن خوب و بد ارائه می دهد. عوامل دیگری به نژادپرستی روزمره کمک می کنند: گفتمان های بیگانه هراسی در سیاست و رسانه، تبعیض نهادی علیه غیر آلمانی ها، و خرده فرهنگ جناح راست در آلمان شرقی. ترکیبی از جهت گیری های نژادپرستانه با دیدگاهی دگرگون کننده از جمهوری دموکراتیک آلمان غیر معمول نیست.

Welche sozialen Deutungsmuster entwickeln Jugendliche vor dem Hintergrund des Umbruchs in Ostdeutschland? Die Studie belegt Anzeichen soziokulturellen Wandels, etwa die Suche nach Selbstverwirklichung. Gleichzeitig spielen rassistische und rechtsextreme Deutungen der sozialen Realität eine große Rolle. Der Absturz aus dem Fürsorgestaat DDR in ein Umfeld von Individualisierung und Marktabhängigkeit hatte vielfach Anomieempfinden und Desorientierung zur Folge. Eine mögliche Reaktion ist die Flucht in autoritäre Gesellschaftsbilder. Rassismus bietet klare Gut-böse-Schemata statt Orientierungslosigkeit, soziale Integration durch Ausgrenzung anderer. Weitere Faktoren tragen zum alltäglichen Rassismus bei: fremdenfeindliche Diskurse in Politik und Medien, institutionelle Diskriminierung von Nichtdeutschen, auch die allgegenwärtige rechte Subkultur in Ostdeutschland. Nicht selten verbinden sich rassistische Orientierungen mit einer verklärenden Sicht der DDR.