Zwiespältige Lebenswelten: Jugendliche in evangelikalen Aussiedlergemeinden

چگونه جوانان در اقلیت های مذهبی و مهاجری رشد می کنند که به شدت از جامعه مدرن متمایز شده اند؟ آنها چگونه با هنجارها، ارزش ها و قواعد اجتماعی سنتی جامعه مبدأ خود برخورد می کنند؟ امکانات متنوع دنیای بیرونی فردی شده چه تأثیری بر برنامه های زندگی جوانان دارد؟ مطالعه موردی تجربی با استفاده از نمونه یک جامعه کاملاً مذهبی از مهاجران انجیلی از اتحاد جماهیر شوروی سابق، محیط زندگی گروهی از جوانان به حاشیه رانده شده با پیشینه مهاجرت را تحلیل می‌کند. این مطالعه بینش هایی را در مورد یک محیط اجتماعی ارائه می دهد که تاکنون برای مطالعات اجتماعی و آموزشی بسته مانده است. برای این منظور، نویسنده یک تحقیق میدانی مردم‌نگاری یک‌ساله انجام داد و بر اساس مصاحبه‌های زندگی‌نامه‌ای، چگونگی تلاش جوانان برای کنار آمدن با وضعیت زندگی دوگانه خود بین سنت و مدرنیته را به شیوه‌ای دردناک، اما اغلب به‌طور شگفت‌آور، بازسازی کرد.

Wie wachsen Jugendliche in religiösen, immigrierten Minderheiten auf, die sich von der modernen Gesellschaft scharf abgrenzen? Wie setzen sie sich mit den tradierten Normen, Werten und sozialen Regeln ihrer Herkunftsgemeinschaft auseinander? Welchen Einfluss gewinnen die vielfältigen Möglichkeiten der individualisierten Außenwelt auf die Lebensentwürfe der Jugendlichen? Am Beispiel einer streng religiösen Gemeinschaft evangelikaler Aussiedler aus der ehemaligen Sowjetunion analysiert die empirische Fallstudie die Lebenswelten einer randständigen Gruppierung von Jugendlichen mit Migrationshintergrund. Die Studie liefert Einblicke in ein sozialisatorisches Milieu, das sozial- und erziehungswissenschaftlichen Untersuchungen bislang verschlossen blieb. Dafür hat der Autor eine einjährige ethnographische Feldforschung durchgeführt und anhand biographischer Interviews rekonstruiert, wie die Jugendlichen ihre zwiespältige Lebenssituation zwischen Tradition und Moderne auf schmerzhafte, oft aber auch auf überraschend produktive Weise zu bewältigen versuchen.