Zwanzig Jahre praktische und klinische Psychotherapie: Psychotherapeutische Erfahrungen mit dem Autogenen Training, der Hypnose und anderen kombinierten Verfahren

همانطور که عنوان کتاب قبلاً می گوید، این کتاب تقریباً فقط دارای نویسندگانی است که به عنوان پزشکان آزاد روان درمانی بالینی فعال را انجام می دهند و به طور خاص از آموزش اتوژنیک و هیپنوتیزم استفاده می کنند. در زمان حیات پروفسور J. H. Scbultz، تقریباً همه سخنرانان ابتدا شاگردان او و سپس کارمندان طولانی مدت او بودند و به این واقعیت کمک کردند که به طور خاص آموزش اتوژنیک تمرین شد و با توجه به دامنه تأثیراتش اهمیتی را که شایسته آن است به دست آورد. ملاحظات و تجربیات به دست آمده از تمرین، به عنوان مثال. T. بیش از 20 سال، نباید از دست داده شود. آنها باید به طور انتقادی مشاهده شوند و در دسترس سایر پزشکان قرار گیرند. هدف این کتاب همین است. به این ترتیب قرار است بخشی از آثار زندگی J. H. Schultz که مخصوصاً به دل او بسیار نزدیک بود، یعنی آموزش اتوژنیک در مرکز این نشریه قرار گیرد. وجود همپوشانی و تکرار در توضیحات مفهومی اجتناب ناپذیر است و تنها می تواند به تأکید بر اهمیت کل موضوع کمک کند. مایلیم از J. F. Lehmanns Verlag و ناشر آن آقای B. Spatz برای چاپ و طراحی این کتاب یادبود برای F. H. Scbultz تشکر کنیم. با تشکر از همسرم برای بررسی اصلاحات. بد دریبورگ، بهار 1973 هلموت بایندر مقدمه پروفسور J. H. Sd1. اولتز در 21 سپتامبر 1970 در سن 86 سالگی درگذشت.

Wie der Titel des Buches bereits aussagt, kommen in diesem Buch fast nur Autoren zu Worte, die als freie Ärzte die praktische aktiv-klinische Psycho­ therapie betreiben und hier insbesondere das Autogene Training und die Hypnose verwenden. Fast alle Referenten waren zu Lebzeiten von Professor J. H. Scbultz zuerst seine Schüler und dann seine langjährigen Mitarbeiter und haben dazu beigetragen, daß vor allem das Autogene Training praktiziert wurde und die Bedeutung erlangte, die es entsprechend seiner Wirkungsbreite verdient. Die aus der Praxis gesammelten Betrachtungen und Erfahrungen, z. T. über 20 Jahre hinaus, sollen nicht verlorengehen. Sie sollen kritisch gesichtet und anderen Ärzten zugänglich gemacht werden. Das ist die Absicht dieses Buches. Auf diese Weise soll auch ein Teil des Lebenswerkes von J. H. Schultz, das ihm besonders am Herzen lag, nämlich das Autogene Training, ganz in den Mittelpunkt dieser Schrift gestellt werden. Daß es dabei zu Überschneidungen und auch zu Wieder holungen in den gedanklichen Ausführungen kommt, ist nicht vermeidbar und kann nur die Wichtigkeit der ganzen Thematik unterstreichen helfen. Dem J. F. Lehmanns Verlag mit seinem Verleger Herrn B. Spatz sei in alter Ver­ bundenheit gedankt für die Übernahme des Druckes und die Ausgestaltung dieses Gedächtnisbuches für f. H. Scbultz. Meiner Frau verdanke ich die Durchsicht der Korrekturen. Bad Driburg, Frühjahr 1973 Hellmut Binder Einleitung Professor J. H. Sd1. Ultz verstarb am 21. 9. 1970 im 86. Lebensjahr.