Zwangsvollstreckung Konkurs und Vergleich

§ 1 مفهوم و انواع اجرا 1. مفهوم اجرا 1. اجراء رویه ای است که توسط دولت تنظیم شده است برای اجرای و تأمین دعاوی عمدتاً حقوق خصوصی با استفاده از اجبار دولتی. اگر خریدار داوطلبانه قیمت خرید توافقی را پرداخت نکند، اگر مالک کالایی را که بی دلیل بازداشت شده است پس ندهد، اگر ورثه از ارائه اطلاعات مربوط به وجود ترکه به فرد مستحق بخش اجباری خودداری کند. پس باید راه‌ها و وسایلی برای حفظ حقوق فروشنده، مالک و مستحق قهری وجود داشته باشد، حتی برخلاف میل خریدار، مالک و وارث. نظام حقوقی نمی‌تواند به شخص مستحق اجازه دهد که اجبار لازم را از طریق خودیاری اعمال کند. به هر حال اجازه برای ضعیفان فایده ای ندارد، در حالی که قوی ها وسوسه می شوند که به خود اجازه تجاوز بدهند. چنین خودیاری آرامش حقوقی در جامعه را به خطر می اندازد. بنابراین خودیاری امروزه فقط در موارد استثنایی مجاز است. 2. با این حال، دولت باید قابلیت اجرای سیستم حقوق خصوصی خود را تضمین کند. اگر او فرد را از جستجوی حق مفروض خود با کمک خود منع کند، به نوبه خود تعهد به اعطای حمایت قانونی را بر عهده می گیرد. در رویه سرشماری، روند مدنی، دادگاه های ایالتی بررسی می کنند و در حکم تصمیم می گیرند که چه چیزی قانونی است. اجرا شامل استفاده از اقدامات قهری دولتی بنا به درخواست شخص صاحب حق به منظور وادار کردن شخص مکلف به رعایت نظام حقوق خصوصی است.

§ 1 Begriff und Arten der Zwangsvollstreckung I. Der Begriff der Zwangsvollstreckung 1. Die Zwangsvollstreckung ist das staatlich geregelte Verfahren zur Durch­ setzung und Sicherung von vornehmlich privatrechtlichen Ansprüchen mittels staatlichen Zwangs. Zahlt der Käufer nicht freiwillig den vereinbarten Kaufpreis, gibt der Besitzer dem Eigentümer die grundlos vorenthaltene Sache nicht heraus, weigert sich der Erbe, dem Pflichtteilsberechtigten über den Bestand des Nachlasses Auskunft zu erteilen, so muß es Mittel und Wege geben, die Rechte des Verkäufers, des Eigentümers und des Pflichtteilsberechtigten auch gegen den Willen des Käufers, des Besitzers und des Erben durchzu­ setzen. Den erforderlichen Zwang im Wege der Selbsthilfe auszuüben, kann die Rechtsordnung dem Berechtigten nicht gestatten. Dem Schwachen würde die Erlaubnis ohnehin nichts nützen, der Starke käme in Versuchung, sich Übergriffe zu erlauben. Eine solche Art von Selbsthilfe gefährdet den Rechts­ frieden innerhalb der Gemeinschaft. Selbsthilfe ist deshalb heute nur noch in seltenen Ausnahmefällen erlaubt. 2. Der Staat muß aber die Durchsetzbarkeit seiner Privatrechtsordnung gewährleisten. Verbietet er dem einzelnen, im Wege der Selbsthilfe sein vermeintliches Recht zu suchen, so übernimmt er seinerseits die Pflicht, l Re c h t s s hut c z zu gewähren). Im Erkenntnisverfahren, dem Zivilprozeß, wird von den staatlichen Gerichten geprüft und im Urteil ausgesprochen, was Rechtens ist. Bei der Zwangsvollstreckung handelt es sich darum, auf Verlan­ gen des Berechtigten die staatlichen Zwangsmittel einzusetzen, um den Ver­ pflichteten zu zwingen, die Privatrechtsordnung zu beachten.