Zutot 2001

هدف این سالنامه پر کردن شکافی است که در میان ثروت نشریات علمی در زمینه مطالعات یهودیت بیشتر و بیشتر نمایان شده است. در حالی که مجلات موجود فضایی را برای مقالات با اندازه متوسط ​​و بزرگ فراهم می کنند، از مشارکت های کوچک اما تکان دهنده، که ممکن است به اندازه مطالعه گسترده و دقیق مهم باشند، غفلت می کنند. سالنامه به عنوان بستری برای مشارکت‌های کوچک اما دقیق عمل می‌کند و زمینه مجزایی را برای آنها فراهم می‌کند. محتوای این مشارکت‌ها از دیدگاه‌های بزرگ‌تری نشأت می‌گیرد و اگرچه همیشه به شکلی جامع ارائه نمی‌شود، اما تأثیری بر بحث‌های معاصر خواهد داشت. این سالنامه فرهنگ یهودی را به معنای وسیع آن پوشش می دهد، یعنی شامل رشته های مختلف دانشگاهی - ادبیات، زبان ها و زبان شناسی، فلسفه، هنر، جامعه شناسی، سیاست و تاریخ - و منعکس کننده تقابل های دوتایی مانند مذهبی و سکولار، بالا و پایین، نوشتاری و شفاهی، فرهنگ زن و مرد.

The yearbook aims to fill a gap that has become more and more conspicuous among the wealth of scholarly periodicals in the field of Jewish Studies. Whereas existing journals provide space to medium - and large sized articles, they neglect the small but poignant contributions, which may be as important as the extended, detailed study. The yearbook serves as a platform for small but incisive contributions, and provides them with distinct context. The substance of these contributions is derived from larger perspectives and though not always presented in an exhaustive way, will have an impact on contemporary discussions. The yearbook covers Jewish Culture in its broadest sense, i.e. encompassing various academic disciplines - literature, languages and linguistics, philosophy, art, sociology, politics and history - and reflects binary oppositions such as religious and secular, high and low, written and oral, male and female culture.