Zur Wahrnehmung und Darstellung des Fremden in ausgewahlten franzosischen Reiseberichten des 16. bis 18. Jahrhunderts: Il les faut voir et visiter en leur pays

Inhaltsverzeichnis......Page 11
1.1 Gegenstand und Ziel der Arbeit......Page 21
1.2 Gang der Untersuchung......Page 24
1.3 Forschungsbericht......Page 25
2.1 Zur Gattung „Reisebericht“......Page 29
2.2 Theorien zur Wahrnehmung und Darstellung desFremden in authentischen Reiseberichten......Page 34
2.2.1 Die Bedingungen von Wahrnehmungund Darstellung des Fremden......Page 38
2.2.2 Voraussetzungen für eine adäquate Wahrnehmung und Darstellungvon Fremdkulturen......Page 48
2.2.3 Erkenntnistheoretische Grundlagen......Page 54
2.2.4 Die Schwierigkeiten des Europäers angesichts des Fremden......Page 57
2.2.5 „Ethnologische“ Selbstreflexion der Autoren von Reiseberichten......Page 64
2.2.6 Der Skeptizismus Montaignes......Page 67
2.3 Zwischen Theorie und Textanalyse –Bemerkungen zum methodischen Vorgehen......Page 71
3.1 Jean de Léry: Histoire d’un voyage fait en la terredu Brésil (1580)......Page 75
3.1.1 Zur Biographie Jean de Lérys......Page 76
3.1.2 Die Franzosen in Brasilien 1555-1560......Page 80
3.1.3 Genese der Histoire d’un voyage......Page 84
3.1.4 Lérys Reisebericht – die äußere Form......Page 87
3.1.5 Das Bild der „Wilden“ und Brasiliens in der Histoire d’un voyage –die Darstellung Lérys......Page 92
3.1.6 Lérys Histoire d’un voyage: Hinweise auf einen Metadiskurs über dieWahrnehmung und Darstellung des Fremden?......Page 130
3.2.1 Die Textgrundlage......Page 151
3.2.2 Zur Biographie René de Laudonnières......Page 153
3.2.3 Die Franzosen in Florida 1562-1565......Page 156
3.2.4 L’Histoire notable im Überblick......Page 164
3.2.5 Das Bild der Eingeborenen und der fremden Weltin der Histoire notable – die Darstellung Laudonnières......Page 171
3.2.6 Laudonnières Histoire notable: Hinweise auf einen Metadiskursüber die Wahrnehmung und Darstellung des Fremden?......Page 195
3.3.1 Die Textgrundlage......Page 201
3.3.2 Zur Biographie Claude d’Abbevilles......Page 203
3.3.3 Die Franzosen auf Maragnan 1612-1615......Page 204
3.3.4 Die Histoire de la mission im Überblick......Page 208
3.3.5 Das Bild der „Wilden“ und Brasiliens in der Histoire de la mission –die Darstellung Claudes......Page 213
3.3.6 Claudes Histoire de la mission: Hinweise auf einen Metadiskurs überdie Wahrnehmung und Darstellung des Fremden?......Page 252
3.4 Gabriel Sagard:Le Grand voyage du pays des Hurons (1632)......Page 261
3.4.1 Die Textgrundlage......Page 262
3.4.2 Gabriel Sagard: Zur Biographie......Page 265
3.4.3 Die erste Phase der Rekollektenmission in Französisch-Kanada1615-1629......Page 268
3.4.4 Der Grand voyage im Überblick......Page 270
3.4.5 Das Bild der Huronen und der fremden Welt im Grand voyage –die Darstellung Sagards......Page 275
3.4.6 Sagards Grand voyage: Hinweise auf einen Metadiskursüber die Wahrnehmung und Darstellung des Fremden?......Page 311
3.5 Louis-Antoine de Bougainville: Voyage autour dumonde (1771)......Page 331
3.5.1 Die Textgrundlage:Journal de navigation und Relation de voyage......Page 332
3.5.2 Zur Biographie Louis-Antoine de Bougainvilles......Page 336
3.5.3 Bougainvilles Reise 1766-69 im historischen Kontext......Page 338
3.5.4 Der Voyage autour du monde im Überblick......Page 342
3.5.5 Das Bild der Südseeinsulaner und der fremden Welt Tahitis imVoyage autour du monde – die Darstellung Bougainvilles......Page 349
3.5.6 Bougainvilles Voyage autour du monde: Hinweise auf einen Metadiskursüber die Wahrnehmung und Darstellung des Fremden?......Page 384
4 Die untersuchten Reiseberichte im Vergleich......Page 403
4.2.1 Aufenthalt in der Neuen Welt: Verweildauer und Kontakt zu denEingeborenen......Page 404
4.2.3 Im Angesicht des Fremden: Wissensdurst, Neugier und Staunen......Page 406
4.2.4 Sympathie, Respekt und Toleranz......Page 407
4.2.6 Wichtigkeit der Mission......Page 409
4.2.7 Christozentrismus......Page 411
4.2.8 Resümee......Page 412
4.3.1 Voraussetzungen......Page 414
4.3.2 Qualität......Page 416
4.3.3 Probleme......Page 417
4.3.4 Resümee......Page 420
4.4.1 Explizite Reflexionen......Page 421
4.4.2 Implizite Reflexionen......Page 424
4.4.3 Resümee......Page 429
4.5 Kritische Überlegungen zu einer chronologischenEntwicklung der Reflexion über die Wahrnehmungund Darstellung fremder Wirklichkeit......Page 430
5 Schluß......Page 435
6.1 Für eine Typologie von Formen und Themen literarischverarbeiteter Wahrnehmung und Darstellungdes Fremden im 16. bis 18. Jahrhundert......Page 437
6.2 Abbildungen......Page 446
7.1 Primärtexte......Page 465
7.2 Sekundärliteratur......Page 467
7.3 Bibliographien, Lexika, Hilfsmittel......Page 493
7.4 Homepages, Internetadressen......Page 495