Zur Philosophie der Medizin

فلسفه پزشکی در حال حاضر موضوع بحث های داغ است - و به درستی: پیام های نجات، روش های درمانی و اهداف اجتماعی آن بسیار متناقض هستند. به اصطلاح پزشکی علمی - تا حدودی با بی احترامی "طب ترمیم نقص" نامیده می شود - بیماری را بیش از هر چیز به عنوان اختلالی می شناسد که نیاز به رفع و ترمیم دارد و انسان را به عنوان یک موضوع نادیده می گیرد. از سوی دیگر، به اصطلاح پزشکی-علمی انسانی، بیماری را یک بحران زندگی می داند که باید از نظر اجتماعی شناخته شود و مسئولیت آن را به صورت ذهنی پذیرفت. او جنبه تجربی را نادیده می گیرد. سیاست سلامت و همچنین نظریه علمی ادغام این رویکردهای فلسفی مخالف را می طلبد. فیلسوفان و پزشکان مشهور اروپایی راه های علمی فعلی را برای غلبه بر این معضل مهم در پزشکی معاصر نشان می دهند. هدف این کتاب پزشکان منتقد، معلمان پزشکی و سیاستمداران سلامت است. همچنین نشان دادن یک پل علمی بین پزشکی بالینی و طب جایگزین است.

Die Philosophie der Medizin wird gegenwärtig heftig diskutiert – und zwar mit Recht: zu konträr sind ihre Heilsbotschaften, therapeutischen Methoden und sozialen Ziele. Die sogenannte naturwissenschaftliche Medizin – etwas respektlos "Defekt-Reparaturmedizin" genannt – erkennt Krankheit vor allem als Störung, die es zu beseitigen, zu reparieren gelte und läßt den Menschen als Subjekt außer acht. Die sogenannte humanwissenschaftliche Medizin demgegenüber sieht Krankheit als Lebenskrise, welche es sozial zu erkennen und subjektiv zu verantworten gelte. Sie vernachlässigt die empirische Seite. Gesundheitspolitik wie Wissenschaftstheorie fordern eine Integration dieser konträren philosophischen Ansätze. Namhafte europäische Philosophen und Mediziner zeigen hier aktuelle wissenschaftliche Wege zur Bewältigung dieses folgenreichen Dilemmas in der gegenwärtigen Medizin. Das Buch wendet sich an kritische Mediziner, an Lehrer der Medizin und Gesundheitspolitiker. Es dient auch dazu, eine wissenschaftliche Brücke zwischen der Klinischen Medizin und der Alternativmedizin aufzuzeigen.