Zum UN-Einsatz bereit?: Bundeswehrsoldaten und ihr neuer Auftrag

سربازان آلمانی قبلاً به نمایندگی از سازمان ملل در کامبوج، سومالی، بوسنی و سایر نقاط مشکل دار در سراسر جهان مستقر شده اند. بوندسوهر نه تنها باید توانایی دفاع، بلکه مدیریت درگیری بین المللی را نیز داشته باشد. گئورگ ماریا مایر و سابین کولمر بر اساس نظرسنجی نماینده از 1200 کاندید افسری، درجه داری و افسر، نگرش کارکنان رهبری بوندسوهر را نسبت به ماموریت سازمان ملل تجزیه و تحلیل می کنند. نویسندگان در مورد نگرش های سیاسی-اجتماعی و در مورد آمادگی عملیاتی احتمالی بوندسوهر می پرسند. پاسخ دهندگان در مورد رابطه بین مافوق و زیردستان، در مورد مأموریت های قبلی سازمان ملل و در مورد تمایل شخصی آنها برای شرکت در عملیات آینده سازمان ملل و ترس های مرتبط اظهار نظر می کنند. به این ترتیب، بینشی در مورد الگوهای استدلال و ساختارهای فکری کسانی که نقش کلیدی در شکل دادن به آینده نیروهای مسلح دارند، امکان پذیر است.

Im Auftrag der UNO waren deutsche Soldaten bereits in Kambodscha, Somalia, Bosnien und anderen Krisenherden dieser Welt im Einsatz. Die Bundeswehr soll nicht nur zur Verteidigung, sondern auch zur internationalen Konfliktbewältigung befähigt sein. Basierend auf einer Repräsentativbefragung von 1200 Offizieranwärtern, Unteroffizieren und Offizieren analysieren Georg-Maria Meyer und Sabine Collmer die Einstellung des Führungspersonals der Bundeswehr zu einem Einsatz für die Vereinten Nationen. Die Autoren fragen nach sozio-politischen Einstellungen und nach der möglichen Einsatzbereitschaft der Bundeswehr. Die Befragten äußern sich zum Verhältnis von Vorgesetzten und Untergebenen, zu bisherigen UN-Missionen und zu ihrer persönlichen Teilnahmebereitschaft an künftigen UN-Einsätzen und den damit verbundenen Befürchtungen. Auf diese Weise wird ein Einblick in die Argumentationsmuster und Denkstrukturen derjenigen möglich, die wesentlich die Zukunft der Streitkräfte mitgestalten.