دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Zhuangzi: A New Translation of the Sayings of Master Zhuang as Interpreted by Guo Xiang
دانلود کتاب ژوانگزی: ترجمه ای جدید از گفته های استاد ژوانگ به تفسیر گوئو شیانگ
مشخصات کتاب
Zhuangzi: A New Translation of the Sayings of Master Zhuang as Interpreted by Guo Xiang
ویرایش: [Bilingual ed.]
نویسندگان: Richard John Lynn
سری: Translations from the Asian Classics
ISBN (شابک) : 0231123868, 9780231123860
ناشر: Columbia University Press
سال نشر: 2022
تعداد صفحات: 810
[809]
زبان: English
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 4 Mb
قیمت کتاب (تومان) : 36,000
در صورت تبدیل فایل کتاب Zhuangzi: A New Translation of the Sayings of Master Zhuang as Interpreted by Guo Xiang به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب ژوانگزی: ترجمه ای جدید از گفته های استاد ژوانگ به تفسیر گوئو شیانگ نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب ژوانگزی: ترجمه ای جدید از گفته های استاد ژوانگ به تفسیر گوئو شیانگ
ژوانگزی (سخنان استاد ژوانگ) یکی از متون بنیادی سنت فلسفی چین و سنگ بنای تفکر دائوئیست است. اولین و تأثیرگذارترین تفسیر در مورد ژوانگزی، تفسیر گوئو شیانگ (265-312) است که متن را به نسخه سی و سه فصلی که از آن زمان تاکنون شناخته شده است، ویرایش کرده است. تفسیر گوا خوانش های ژوانگزی را غنی می کند و بینش های دقیقی را در مورد معنا و اهمیت کلمات قصار، روایات و تمثیل های صمیمی اما اغلب مبهم آن ارائه می دهد. ترجمه جدید ریچارد جان لین از ژوانگزی اولین ترجمه ای است که در انتخاب های تفسیری خود از تفسیر گوئو پیروی می کند. بر خلاف هر ترجمه قبلی به هر زبانی، اصل راهنمای آن نحوه خواندن متن است. لین ژوانگزی را بر حسب درک گوئو بیان می کند. این رویکرد امکان ادغام کامل متن ژوانگزی با تفسیر گوو را فراهم می کند. این کتاب همچنین دارای ترجمه ای از تفسیر کامل بین خطی گوا است و در سراسر آن حاشیه نویسی شده است. یک مقدمه انتقادی شامل شرح مفصلی از زندگی و زمان گوئو و همچنین تجزیه و تحلیل کمک های اساسی او در یادگیری مخفیانه (xuanxue) قرن چهارم و توسعه فلسفه چینی است. لین روشن می کند که چگونه کتاب کلاسیک دائوئیست، که اغلب به عنوان یک کتاب خرد جاویدان دیده می شود، در بافت تاریخی خود قرار گرفته است، در حالی که آن را راهنمایی برای تزکیه شخصی و تحقق خود می داند.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
The Zhuangzi (Sayings of Master Zhuang) is one of the foundational texts of the Chinese philosophical tradition and the cornerstone of Daoist thought. The earliest and most influential commentary on the Zhuangzi is that of Guo Xiang (265-312), who also edited the text into the thirty-three-chapter version known ever since. Guo's commentary enriches readings of the Zhuangzi, offering keen insights into the meaning and significance of its pithy but often ambiguous aphorisms, narratives, and parables. Richard John Lynn's new translation of the Zhuangzi is the first to follow Guo's commentary in its interpretive choices. Unlike any previous translation into any language, its guiding principle is how Guo read the text; Lynn renders the Zhuangzi in terms of Guo's understanding. This approach allows for the full integration of the text of the Zhuangzi with Guo's commentary. The book also features a translation of Guo's complete interlinear commentary and is annotated throughout. A critical introduction includes a detailed account of Guo's life and times as well as analysis of his essential contributions to the arcane learning (xuanxue) of the fourth century and the development of Chinese philosophy. Lynn sheds new light on how the Daoist classic, which has often been seen as a timeless book of wisdom, is situated in its historical context, while also considering it as a guide to personal cultivation and self-realization.
